Traduction de «plupart des canadiens comprennent pourquoi » (Français → Anglais) :

Je me doute bien que la plupart des Canadiens comprennent pourquoi les soins de santé sont si particuliers et pourquoi ils doivent être assurés par un régime public comme celui que vous avez.
I suspect most Canadians understand why health care is special and why it needs to be insured by a public system like the one you now have.

Le Canada est un pays généreux et je crois que la plupart des Canadiens comprennent que nous avons une responsabilité envers le reste du monde (1220) Au Canada, notre bon gouvernement et une saine gestion des finances nous donnent la capacité de continuer à investir dans les grandes priorités.
We are a generous country and I believe that most Canadians understand that we have a responsibility to the rest of the planet (1220) At home, our good government and sound fiscal management has given us the capacity to further invest in key priorities.

La plupart des Canadiens comprennent que la conséquence de ces actes doit être la révocation de la citoyenneté.
Most Canadians understand that that should have the consequence of resulting in the revocation of citizenship.

Parce qu'ils vivent dans un pays d'immigration, la plupart des Canadiens comprennent maintenant qu'il n'y a pas de «Canadiens authentiques».
Living in a nation of immigrants, most Canadians now understand that there are no " real Canadians" .

La plupart des habitants jugent ennuyeux d’être coupés de leurs voisins par une frontière et se demandent pourquoi ils doivent rester associés à une région dont ils ne comprennent pas ou peu la langue.
In many cases, the inhabitants dislike the fact that they are being cut off from their same-language neighbours and wonder why they are still part of a state which unites them with another area of which they can hardly understand the language, if at all.

La plupart des Canadiens comprennent aujourd'hui que le gouvernement s'est engagé à ajouter 5 000 membres opérationnels aux Forces armées, et la plupart des Canadiens comprennent aussi, sachant ce qui a été dit, que cette mesure est maintenant en marche, qu'on fait des choses, que le processus est en place et qu'on peut s'attendre, dans un délai raisonnable, à ce que ces personnes soient au cœur de l'action que l'on attend d'elles.
Most Canadians would understand now that the government has committed to adding 5,000 operative, functional people to the Armed Forces, and most Canadians would reasonably understand, on the basis of what has been said, that that is now in train, that it is happening, that the process is in place and that we can expect, within a reasonable amount of time, that those people will be at the front of whatever it is that they need to do.