Vertaling van "canadiennes qui paient déjà assez " (Frans → Engels) :

On n'est pas contre le projet de loi, mais il faut protéger les Canadiens et les Canadiennes, qui paient déjà assez d'impôt, et ce, pour leurs propres besoins.
We are not against this bill, but we have to protect Canadians, who pay enough taxes already.

Il ne faut pas parler d'augmenter les taxes, puisque les gens en paient déjà assez.
We must not talk about increasing taxes, because people are taxed enough already.

Monsieur le Président, les libéraux persistent honteusement à se plaindre du fait que les familles canadiennes ne paient pas assez d'impôt.
Mr. Speaker, Liberals keep on shamefully complaining that Canadian families are not paying enough taxes.

Les rares fois où l'opposition, surtout le NPD, se décide à parler d'économie, c'est pour dénigrer les entreprises canadiennes ou pour se plaindre que les Canadiens ne paient pas assez d'impôts.
On the rare occasion when the opposition, especially the NDP, finally gets around to talking about the economy, it is either to badmouth Canadian business or to complain that Canadians are not paying enough taxes.

Ils éliminent la double imposition et Dieu sait que les Canadiens paient déjà assez d'impôt, et favorisent l'investissement et la croissance économique.
They eliminate the double taxation, because, heaven knows, Canadians already pay enough in taxes, and promote investment and growth.