Vertaling van "canadiennes puissent rester " (Frans → Engels) :

Bien sûr, pour nous, il est important que les compagnies, les entreprises québécoises et canadiennes puissent rester compétitives, qu'elles puissent se développer à l'étranger.
We feel it is important for Quebec and Canadian companies to be able to remain competitive and expand abroad.

J'ai bien hâte que ces comités examinent cette question, qu'ils fassent des recommandations à la Chambre des communes, collaborant avec le gouvernement pour que les consommateurs canadiens et les entreprises canadiennes, surtout les PME qu'on trouve un peu partout au pays, pour que tous puissent obtenir du crédit à un coût qui ne soit pas prohibitif et, dans le cas des entreprises, pour qu'elles puissent rester en affaires longtemps.
I look forward to those committees investigating this matter, reporting their recommendations to the House of Commons, working with the government to ensure that Canadian consumers and businesses, especially those small business across this country, have access to credit at a cost that is not too high for them so that they can stay in business over a long period of time.

À l'époque, la communauté indo-canadienne, notamment les membres de la Khalsa Diwan Society, s'efforcent de les aider en négociant pour qu'ils puissent rester au Canada.
At that time, the Indo-Canadian community, in particular those from the Khalsa Diwan Society, struggled to assist them by negotiating on their behalf their stay in Canada.

À l'époque, la communauté indo-canadienne, notamment les membres de la Khalsa Diwan Society, se sont efforcés de venir en aide aux passagers et de négocier en leur nom, mais en vain, pour qu'ils puissent rester au Canada.
The Indo-Canadian community at that time, in particular those from the Khalsa Diwan Society, struggled to assist them and fruitlessly negotiate on their behalf in order for them to stay in Canada.

Cela ne me donne pas grand confiance que quelqu'un finira par trouver une solution à ce que les équipes canadiennes de la LNH ont décrit comme un grand problème à régler pour qu'elles puissent rester en activité ici.
This does not give me a great deal of confidence in anyone finding a solution to what the NHL teams in Canada have raised as a major problem for them, continuing to do business here.