Traduction de «canadiennes pourraient ressembler » (Français → Anglais) :

M. King : En l'occurrence, le général Leslie faisait allusion au travail que l'équipe de militaires et de civils a effectué, de façon relativement préliminaire, afin de commencer à formuler des recommandations ou des idées, et ce, même sur la manière de restructurer le ministère en fonction de ce à quoi les Forces canadiennes pourraient ressembler après leur propre restructuration.
Mr. King: In this instance, General Leslie was referring to work that the military civilian team had undertaken in a fairly preliminary sense, to begin to provide recommendations or ideas even on how to restructure the department in accordance with what the CF once restructured might look like.

Ces exemptions pourraient ressembler à celles qu'on trouve dans la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur les armes à feu ou la Loi canadienne de protection de l'environnement, et les critères devraient être précisés afin de limiter le pouvoir discrétionnaire pour l'octroi d'exemptions.
The exemptions could be similar to those contained in the Food and Drugs Act, the Firearms Act, or the Canadian Environmental Protection Act, and the criteria should be specified to limit the exemption-granting discretion.