Vertaling van "forces canadiennes pourraient ressembler " (Frans → Engels) :

M. King : En l'occurrence, le général Leslie faisait allusion au travail que l'équipe de militaires et de civils a effectué, de façon relativement préliminaire, afin de commencer à formuler des recommandations ou des idées, et ce, même sur la manière de restructurer le ministère en fonction de ce à quoi les Forces canadiennes pourraient ressembler après leur propre restructuration.
Mr. King: In this instance, General Leslie was referring to work that the military civilian team had undertaken in a fairly preliminary sense, to begin to provide recommendations or ideas even on how to restructure the department in accordance with what the CF once restructured might look like.

Maintenant, d'après l'élément problématique qui figure toujours dans le projet de loi, les Forces canadiennes pourraient donner à une autre force l'ordre d'utiliser des armes à sous-munitions.
Now, according to what we still have and what is problematic in the bill, we could direct another force to drop cluster munitions.

En vertu de l'entente, les Forces canadiennes pourraient se trouver dans une position où elles agiraient en contravention des lois canadiennes et de celles de la communauté internationale.
This agreement places Canadian Forces in a situation where they may be violating the laws of Canada and of the international community.

Le président: Les voici: 12 milliards, 20 milliards et 30 milliards de dollars par année. En outre, il s'agirait de préciser à la population canadienne les capacités dont les Forces canadiennes pourraient se doter grâce à de tels niveaux de dépenses constants, compte tenu de l'inflation.
The Chairman: Twelve billion dollars a year, $20 billion a year and $30 billion a year, and saying to the Canadian public that, if we were at that level of spending on an ongoing basis, with inflation, here are the sorts of capabilities over time you could expect the Canadian Forces to provide — and have a debate based on what it would involve.

Le commissaire est habilité à procéder à des examens concernant les activités du Ministère et des Forces canadiennes pour en contrôler la légalité; à rendre compte chaque année au ministre de ses examens; à procéder aux enquêtes qu’il estime nécessaires à la suite de plaintes qui lui sont présentées; à informer le ministre de la Défense nationale et, s’il le juge indiqué, le procureur général du Canada de tous les cas où, à son avis, le Ministère ou les Forces canadiennes pourraient ne pas avoir agi en conformité avec la loi.
The Commissioner of the CSE has jurisdiction to: review the activities of the department and the Forces to ensure compliance with the law, and to report annually to the Minister on the review; undertake an investigation in response to a complaint; and inform the Minister of National Defence and, if appropriate, the Attorney General if any activity of the department or the Forces does not appear to be in compliance with the law.