Traduction de «canadiennes peuvent aussi » (Français → Anglais) :

Un grand nombre des dispositions préférentielles dont pouvaient auparavant profiter les entreprises canadiennes ont été supprimées et la définition des compagnies qui peuvent bénéficier des exemptions accordées aux entreprises canadiennes a aussi été resserrée considérablement.
Many of the preferential elements that had previously been available to Canadian firms were removed and the definition of who could take advantage of Canadian exemptions was also narrowed considerably.

Les entreprises canadiennes peuvent aussi acheter de l'équipement qui les aidera à accroître leur productivité et leur compétitivité.
It allows Canadian companies to buy equipment that can help them become more productive and competitive.

De fait, les sociétés canadiennes peuvent aussi réussir sur le marché américain parce qu'elles offrent des produits de qualité aux consommateurs sur les marchés qu'elles exploitent.
By the way, Canadian companies also go into the United States and do well because they are able to provide some value to the consumers in those markets.

En 1991, on disait que chez les très riches contribuables, dont certains se retrouvent probablement dans la circonscription de mon collègue, les très riches contribuables avaient payé un taux effectif d'imposition d'à peu près 18 p. 100, alors que le taux de base était de 29 p. 100. D'autres statistiques nous disent que des fuites de capitaux de très grandes entreprises canadiennes existent aussi, ce qui fait que les profits de ces entreprises canadiennes-de très grosses, on ne parle pas de PME, on ne parle pas de TPE, de très petites entreprises, on parle de très grandes entreprises, très profitables tous les ans-sont transférés dans des paradis fiscaux, sans qu'elles paient un cent d'impôt, mais par contre leurs pertes peuvent être enregistrées à l'étranger sur le marché canadien, de façon à avoir des déductions fiscales pour ces mêmes pertes-là.
In 1991, the very rich, some of whom probably live in my hon. colleague's riding, were said to have paid tax at an actual rate of about 18 per cent, while the basic tax rate was 29 per cent. Other statistics show a flight of capital from very large Canadian corporations, which means that Canadian businesses-very large businesses, not the small and medium-sized or the very small ones, but the very large ones that turn a profit year in year out-are transferring their profits to some tax haven without paying a nickel in taxes in Canada.

Les Canadiens et les Canadiennes peuvent aussi recevoir de meilleurs soins médicaux parce que les connaissances ainsi produites accroissent la capacité de diagnostiquer, de traiter et de prévenir les maladies.
It leads to better medical care for Canadians, as knowledge gained from studies increases the ability to diagnose, treat and prevent disease.