Traduction de «canadiennes partout au pays augmente constamment » (Français → Anglais) :

Néanmoins, dans tous les pays, le chiffre augmente constamment.
Nevertheless, in all countries, the figure is rising steadily.

Quand nous nous disons que la demande semble progresser beaucoup trop rapidement, qu'elle risque d'entraîner des pressions inflationnistes et que nous décidons d'augmenter les taux d'intérêt, nous tenons effectivement compte de tous les effets qu'une telle situation peut avoir sur les Canadiens et les Canadiennes, partout au pays, parce que ce sont les répercussions à l'échelle nationale qui comptent à nos yeux.
When we think to ourselves, demand looks like it's rising too rapidly and it's likely to put pressure on inflation, and we raise the interest rates, what we're looking at is the consequences for everybody across the country, because it's the total national consequences that matter.

Ils le font aussi de leur propre chef. Leur capacité d'atteindre les Canadiens et les Canadiennes partout au pays augmente constamment.
Their ability to reach Canadians across the country is constantly increasing.

Tout comme le centenaire a ravivé la confiance nationale et la fierté à l'égard d'une identité culturelle canadienne partout au pays, le 150 anniversaire en 2017 devrait aller plus loin et promouvoir davantage l'identité culturelle canadienne et une meilleure confiance partout dans le monde.
Just as the centennial marked a new stage of national confidence and pride in a Canadian cultural identity from coast to coast to coast, perhaps the legacy of 2017 should take the next step and promote a new level of Canadian cultural identity and confidence across the globe.

Par ailleurs, la Chine et d’autres pays augmentent constamment les barrières d’accès au marché grevant les produits communautaires.
Moreover, China and other countries are constantly increasing market access barriers affecting EU products.

En outre, pendant que les exportations agricoles du pays augmentent constamment, les revenus agricoles baissent rapidement.
Furthermore, although our country's agricultural exports have steadily increased, farm incomes are dropping rapidly.

Les accises augmentent encore davantage – d'une part, compte tenu des écotaxes, qui très souvent n'exercent aucun effet d'orientation écologique même en l'absence de solutions de remplacement, mais qui dilapident franchement les budgets, et d'autre part, compte tenu du fait que les taxes sur la valeur ajoutée augmentent constamment et atteignent bientôt la limite de la marge approuvée dans un nombre croissant de pays.
Excise duty is increasing ever further – on the one hand because of ‘eco-taxes’, which often enough have no ecological steering effect at all even in the absence of alternatives, but which quite frankly fleece budgets, and on the other hand because of the fact that value added taxes are constantly increasing and in more and more countries are approaching the top end of the agreed range.

Il est en effet très probable que l'on assiste, au cours des années à venir, à une augmentation du nombre de pays qui mettront en place des systèmes PNR partout dans le monde.
The number of countries in the world developing PNR systems will most likely increase in the coming years.

Seuls les députés du Nouveau Parti démocratique qui, sous leur chef de l'époque, Tommy Douglas — reconnu par les Canadiens et les Canadiennes partout au pays comme le chef politique du NPD le plus fort dans toute l'histoire canadienne — se sont levés en cette Chambre pour dire non à la Loi sur les mesures de guerre.
Only the members of the New Democratic Party, under their leader of the time, Tommy Douglas—recognized by Canadians from coast to coast as the strongest NDP leader in Canadian history—stood in this House to say no to the War Measures Act.