Vertaling van "chiffre augmente constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires
rebate on turnover showing an increase

augmenter le chiffre d'affaires
handle a larger portion of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, dans tous les pays, le chiffre augmente constamment.
Nevertheless, in all countries, the figure is rising steadily.

Je ne peux pas vous donner de chiffre absolu car, encore une fois, le nombre augmente constamment, mais si vous prenez le coût moyen d'une personne que l'on renvoie à son point origine, c'est-à-dire de 15 à 20 000 $, vous pouvez faire le calcul.
I cannot give you a final figure because, as we said, it's growing all the time, but if you look at the average cost of removal, which is $15,000 to $20,000, I'll let you calculate the numbers.

D’après les chiffres dont nous disposons, le nombre de navires en fin de vie augmente constamment, et les règles en question doivent donc être adaptées en conséquence.
According to the figures available to us, the number of ships reaching the end of their lives is steadily increasing, and the rules in question should therefore be adapted accordingly.

Ce chiffre augmente constamment, comme l’indiquent clairement les rapports récents de Statistique Canada sur le vieillissement de la population canadienne.
That's growing, as recent reports from Stats Canada on the aging of the Canadian population clearly demonstrate.

2. est préoccupé par le taux de chômage qui, depuis 1997, augmente constamment et, à l'heure actuelle, est chiffré à 7,4%;
2. Is concerned at the rate of unemployment which has continued to rise since 1997 and is currently estimated at 7.4%;

M. Morin : Comme je l'ai dit tout à l'heure, la valeur totale de l'endettement agricole était de plus de 52 milliards de dollars pour 2006, et ce chiffre augmente constamment depuis 1993.
Mr. Morin: The figures that we have at the aggregate level on farm debt, as I said before, for 2006 was over $52 billion, and it has been increasing since 1993.

Lorsque nous avons publié nos données sur le revenu agricole la semaine dernière, nous avons également publié nos statistiques sur l'endettement agricole. Les chiffres que je vais vous fournir ne figurent pas sur cette diapo, mais nous savons que la dette agricole impayée augmente constamment depuis 1993 et représente, au 31 décembre 2006, 52,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,6 p. 100 par rapport à l'année précédente.
The figures that I will give you are not shown on the slide, but they showed that farm debt outstanding at December 31, 2006, rose 4.6 per cent to $52.3 billion, continuing the steady upswing since 1993.

Si l'on considère ce que les géologues pensent du potentiel ultime - je veux parler de toutes les réserves prouvées et non prouvées révélées par les études géologiques -, on constate que c'est un chiffre qui augmente constamment avec les années.
If you look at what geologists thought the ultimate potential was - and the ultimate potential is everything that geologists, through studies, think is there, whether it is actually being drilled into or not - that has been going upward over the years.