Vertaling van "canadiennes montrent déjà " (Frans → Engels) :

Certains des CF-18 des Forces canadiennes montrent déjà des signes de fissures structurelles beaucoup plus tôt que ce qui avait été prévu. Cela est surtout dû au fait que les Forces aériennes canadiennes s'entraînent intensément dans le combat air-air.
Some of the CF-18s in the Canadian Forces structure are already showing signs of structural cracks well ahead of what was expected, and that's primarily because the Canadian air force trains so hard in air-to-air combat.

Ces quelques exemples montrent déjà que le projet de loi C-38 prive les provinces de revenus nécessaires pour offrir des services de santé et d'éducation tout en faisant perdre 340 millions de dollars à l'économie canadienne.
Just by this measure, Bill C-38 is not only removing income from provinces to provide health services and education, it is also removing $340 million from the Canadian economy.

Chose certaine, les preuves empiriques montrent clairement que les changements climatiques nuisent déjà à l'économie canadienne.
Certainly, there is adequate anecdotal evidence to indicate that climate change is already hurting the Canadian economy.

Or, ce n'est pas le cas, puisqu'actuellement, les sondages et les études montrent que la population canadienne a déjà atteint ce niveau de tolérance.
However, that is not the case since surveys and studies currently show that the population of Canada has already reached that level of tolerance.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des documents obtenus grâce à la Loi sur l'accès à l'information montrent que le ministre de la Justice a déjà privatisé le registre des armes à feu et a dépensé plus de 17,6 millions de dollars pour le faire.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, access to information documents show that the justice minister has already privatized the gun registry and has spent more than $17.6 million in the process.