Traduction de «canadiennes découvriront bientôt notre » (Français → Anglais) :

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux, en face, découvriront bientôt que leur pire cauchemar est sur le point de se réaliser.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Liberals opposite will soon discover that their worst nightmare is about to come true.

La Charte des droits et libertés a changé notre société canadienne depuis bientôt 20 ans.
The Charter of Rights and Freedoms is something that's changed the face of society here in Canada in the better part of the last 20 years.

Les Canadiens et les Canadiennes découvriront bientôt notre plan environnemental établissant des cibles atteignables qui, non seulement amélioreront l'air que les Canadiens et les Canadiennes respirent, mais permettront également au Canada de se situer parmi les leaders internationaux dans la lutte contre les changements climatiques.
Canadians will soon learn more about our environmental plan, which will set achievable targets to improve the quality of the air Canadians breathe and enable Canada to take its place as an international leader in the fight against climate change.

[.] le gouvernement du Canada reconnaît l'incident du Komagata Maru et [.] nous entreprendrons bientôt des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la façon de mieux reconnaître ce triste épisode de notre histoire.
the government of Canada acknowledges the Komagata Maru incident and we will soon undertake consultations with the Indo-Canadian community on how best to recognize this sad moment in our history.

J'aimerais que vous sachiez que le gouvernement du Canada reconnaît l'incident du Komagata Maru et que nous entreprendrons bientôt des consultations avec la communauté indo-canadienne sur la façon de mieux reconnaître ce triste épisode de notre histoire.
I also want you to know that the Government of Canada acknowledges the Komagata Maru incident and we will soon undertake consultations with the Indo-Canadian community on how best to recognize this sad moment in our history.