Traduction de «canadiennes devront trouver » (Français → Anglais) :

Par exemple, les Forces canadiennes devront trouver un personnel d'instruction bilingue, mais elles ont accepté toutes sortes d'autres rôles secondaires.
For example, the Canadian Forces would have to find bilingual instructors, but they have all of these commitments.

Autre incohérence: ils disent dans leur mémoire que les émissions américaines vont être mises en marché dans le monde par des distributeurs américains et directement par les réseaux américains et que les télévisions privées canadiennes devront trouver le moyen de produire elles-mêmes des émissions de qualité.
Another illogical summation in their brief is that they say American programs are going to be marketed around the world by the American distributors and the American networks directly, and that private Canadian television broadcasters are going to have to figure out how to make quality programs on their own.

Cela vient en partie de ce que nous avons un objectif crédible en matière d'inflation parallèlement à une diminution du taux de change de la devise canadienne. Ainsi, les sociétés qui importent de façon intensive savent qu'elles devront trouver d'autres façons de réduire leurs coûts si elles ne veulent pas que leurs bénéfices en soient réduits.
Part of it is that if we have a credible inflation target, when the exchange rate of the Canadian dollar depreciates, companies that import intensively know that unless they find other cost-cutting measures their profits will be reduced.

Pour exploiter le potentiel du Nord en matière de ressources, les minières canadiennes devront de plus en plus trouver et exploiter de nouvelles mines dans des régions très éloignées où sont absentes bon nombre des composantes fondamentales de l'infrastructure publique.
Looking to realize the resource potential, mining companies in Canada will increasingly have to locate and develop new mines in very remote areas that lack many basic components of public infrastructure.

Dans un article que j'ai lu, on dit que malgré les mesures d'austérité imposées à l'agriculture canadienne dernièrement en 1998 et en 1999, il restera encore 1,89 milliard de dollars à trouver par rapport aux années précédentes, dont 88 p. 100 devront être assumés par les agriculteurs de l'Ouest.
I read an article that says with the cutbacks over the last number of years in 1998 and 1999 Canadian agriculture will still be short $1.89 billion as compared to earlier years and 88% of that will be borne by western farmers.