Vertaling van "canadiennes devraient tendre " (Frans → Engels) :

Si on peut d'ores et déjà anticiper que lorsque les boomers auront atteint l'âge de la retraite, il y aura de grandes lacunes dans d'autres groupes d'âge de la société canadienne, est-ce que c'est plutôt vers ces groupes que devraient tendre les efforts de l'État afin de les appuyer en créant un cadre législatif, réglementaire ou incitatif?
If we can already foresee when the baby boomers reach retirement age, Canadian society will be faced with serious gaps in other age groups, should the government focus rather on these groups, supporting them through the establishment of a legislative, regulatory or incentive framework?

Je ne peux pas le faire en cinq minutes aujourd'hui, mais il y a un document qui a été préparé pour la Stratégie canadienne de la biotechnologie, et qui essaie de définir les principes qui devraient sous-tendre un tel code. On peut obtenir des renseignements en consultant le site Web de la stratégie de la biotechnologie.
I certainly can't do that in five minutes today, but there is a document that was done for the Canadian Biotechnology Strategy, which tried to set out how you go about setting up an ethical framework, and that is part of the Biotechnology Strategy's web site.

J'émettrai deux propositions ou orientations vers lesquelles il me semble que les politiques linguistiques canadiennes devraient tendre, de façon à mieux refléter la nature linguistique du pays et, par conséquent, infléchir les tendances en faveur du développement du français, de la langue sociologiquement minoritaire.
I have two suggestions for Canada's language policies, something to which we should aspire in order to better reflect the linguistic reality of our country, with a view to influencing the trend to develop the French language, the language with a sociological minority status.

M. Michael Polanyi (coordonnateur, Programme canadien de développement social, KAIROS (Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice)): Je m'appelle Michael Polanyi, et je viens ici vous parler des quatre grandes valeurs qui devraient éclairer le budget et de politiques particulières qui devraient les sous-tendre.
Mr. Michael Polanyi (Coordinator, Canadian Social Development Program, KAIROS (Canadian Ecumenical Justice Initiatives)): I'm Michael Polanyi, and my role is to talk about four values that we think should inform the budget and some specific policies for each value.

Je m'attends à ce que la province suive une telle orientation, et nous avons déjà eu des indications par suite de la conférence des ministres de l'Énergie et des Mines et du communiqué de presse qui a été diffusé après, qui énonçait les principes qui devraient sous-tendre une stratégie énergétique canadienne.
Those are the directions that I expect the province will take, and clearly we have had some direction in terms of what was on the Energy and Mines Ministers Conference and the press release they put out about the principles for a Canadian energy strategy.