Traduction de «canadiennes devraient jouir » (Français → Anglais) :

Dans la mesure où on utilise des installations qui sont le monopole d'une société, nous pensons que toutes les entreprises canadiennes devraient jouir d'un accès juste et égal.
So as long as it's using an underlying monopoly facility, we feel all Canadian businesses should have equal and fair access to that.

Si des investisseurs dans une entreprise veulent poursuivre des autorités gouvernementales canadiennes souhaitant mettre fin à l'ajout de produits nocifs dans l'essence, ils devraient jouir d'une protection.
If we want to go after a government in Canada to stop medically harmful additives in gasoline and we are corporate investors, we should be protected.

Dans le contexte actuel, teinté par la menace du terrorisme, cet article ouvre la voie aux abus, et on court le risque d'une situation analogue à celle de la Seconde Guerre mondiale, où des Canadiens japonais ont été emprisonnés et expulsés du Canada. Nous reconnaissons l'extrême gravité du terrorisme et des crimes de guerre, mais les personnes accusées de telles activités, qu'elles soient nées au Canada ou naturalisées, devraient être soumises au système de justice pénale, et devraient jouir de la protection minimale prévue par la loi canadienne, comme le droit à une défense pleine et entière.
In the current atmosphere generated because of the threat of terrorism, the section is prone to abuse, as history has demonstrated with the Japanese Canadians interned and deported from Canada during World War II. While we recognize that terrorism and war crimes are extremely serious, those accused of such activities, whether they are born Canadians or naturalized citizens, ought to be dealt with in the criminal justice system and ought to be provided with the minimal protection provided by Canadian law, such as the right to full answer and defence.

Depuis lors, les gouvernements qui se sont succédé ont interprété la décision comme signifiant que tous les demandeurs du statut de réfugié, en fait tout ressortissant étranger en terre canadienne, devraient jouir sans réserve de la protection de la Charte canadienne des droits et libertés.
Since that time successive governments have interpreted the decision to mean that all refugee claimants, in fact any foreign national on Canadian soil, should be given the full protection of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Toutes les entreprises canadiennes prétendent que leur produit ou leur industrie apportent une contribution vitale à la société canadienne et qu'elles devraient jouir de certains allégements fiscaux.
Every Canadian business makes the claim that its product or industry makes a vital contribution to Canadian society and should be granted certain tax concessions.