Traduction de «terre canadienne devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

Comité spécial du Sénat chargé de faire enquête sur l'emploi des terres canadiennes
Special Senate Committee to Study Land Use in Canada

Centre d'essais techniques (Terre) [ CETT | Centre d'essais techniques (Terre) des Forces canadiennes ]
Land Engineering Test Establishment [ LETE | Canadian Forces Land Engineering Test Establishment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les missions canadiennes devraient vérifier et déterminer régulièrement les points de rassemblement pour les ressortissants canadiens, les itinéraires et les options de transport (terre, mer et air) pour leur évacuation et les pays voisins (comme la Turquie et Chypre) où les Canadiens pourraient être relogés avant de rentrer au Canada.
Moreover, Canadian missions should regularly review and identify possible gathering points for Canadian nationals, transportation routes and options (land, sea, and air) for their transportation and evacuation, and neighbouring countries (i.e., Turkey and Cyprus) where Canadians can be quickly relocated prior to their return to Canada.

Nous refusons d'adopter une attitude alarmiste face à cette question, mais nous croyons fermement que tous les responsables de la politique canadienne devraient fonder leurs choix sur la science, sur l'intérêt à long terme du Canada en matière de santé et de bien-être et sur le principe de prudence que le Canada et d'autres pays ont accepté et adopté lors du Sommet de la Terre en 1992 au Brésil.
We refuse to adopt an alarmist attitude regarding this issue, but we firmly believe that all those responsible for Canadian policy must base their choices on science, on Canada's long term interest in the areas of health and well-being, and on the precautionary principle that Canada and other countries accepted and adopted at the 1992 earth summit, in Brazil.

Depuis lors, les gouvernements qui se sont succédé ont interprété la décision comme signifiant que tous les demandeurs du statut de réfugié, en fait tout ressortissant étranger en terre canadienne, devraient jouir sans réserve de la protection de la Charte canadienne des droits et libertés.
Since that time successive governments have interpreted the decision to mean that all refugee claimants, in fact any foreign national on Canadian soil, should be given the full protection of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Le gouvernement fédéral s'est prononcé contre toute activité de prospection et d'exploitation sur ces terres qui devraient être protégées comme le sont les aires de parturition canadiennes.
The position of the federal government is that those lands should not be opened for exploration and development and should receive the same kind of protection the calving grounds in Canada have received.

Il faut faire preuve de bon sens, et il me semble que la sécurité énergétique et la souveraineté canadienne devraient être des choses dont les Canadiens peuvent se soucier sans qu'on leur dise pour autant qu'ils sont aussi rétrogrades que ceux qui croient que la terre est plate.
We have to have a common sense approach, and it seems that energy security and Canadian sovereignty ought to be things that Canadians care about without being called Flat Earth Society.