Vertaling van "canadiennes devraient ensuite " (Frans → Engels) :

Les forces canadiennes devraient ensuite participer aux opérations de retour des réfugiés, de reconstruction des infrastructures détruites ou endommagées lors des récentes opérations militaires, et de restauration de la stabilité économique et sociale sur une large base régionale.
Canadian involvement in the return of refugees, in rebuilding infrastructure destroyed or damaged in recent military operations and in restoration of economic and social stability on a larger regional basis should follow.

Tous les sénateurs peuvent et devraient évaluer de façon indépendante la mesure proposée, soit l'abrogation de cet article de la Loi canadienne sur les droits de la personne, et ensuite voter de façon indépendante puisqu'il ne s'agit pas d'une politique gouvernementale.
There can and should be independent assessment by all members of this chamber, and an assessment with respect to the action that is proposed in removing this section from the human rights legislation can be voted on independently since it is not government policy.

Les produits naturels devraient-ils être couverts par la Loi canadienne sur la santé et, ensuite, par les lois provinciales sur la santé?
Should naturopathic products be covered by the Canada Health Act and subsequently covered by the provincial health acts?

Je vais vous dire quelques mots de la contribution qu'apporte le secteur charbonnier au Canada, parce que c'est une contribution qui est parfois oubliée et je parlerai ensuite de certaines mesures fiscales qui, d'après l'Association charbonnière, devraient être prises pour que l'industrie canadienne, et le secteur du charbon en particulier, soient compétitifs sur le plan international.
In our presentation I'd just like to give a bit of background to the coal industry's contribution to Canada, because I think sometimes it's overlooked, and then address some of the tax issues the Coal Association feels are required for Canadian industry and the coal industry specifically to be competitive on an international basis.

Si ce serait illégal de le faire, alors les gens ne devraient pas se promener en disant qu'ils se présentent sous la bannière du NPD ou de l'Alliance canadienne et que voici les politiques, pour ensuite se retourner et dire: «Salut les gars, je m'en vais là-bas».
If it is illegal to do it, then people should not go around saying they're running under the NDP, or under the Canadian Alliance, and here are the politics, and then walk in here and say, bye, bye, guys, I'm going over there.