Traduction de «forces canadiennes devraient ensuite » (Français → Anglais) :

Les forces canadiennes devraient ensuite participer aux opérations de retour des réfugiés, de reconstruction des infrastructures détruites ou endommagées lors des récentes opérations militaires, et de restauration de la stabilité économique et sociale sur une large base régionale.
Canadian involvement in the return of refugees, in rebuilding infrastructure destroyed or damaged in recent military operations and in restoration of economic and social stability on a larger regional basis should follow.

La députée ne pense-t-elle pas que les membres des Forces canadiennes devraient avoir les mêmes droits que ceux accordés aux tribunaux civils?
Does the member believe that members of the Canadian Forces should have the same rights that would take place in civil courts?

Les membres des Forces canadiennes devraient-ils avoir les mêmes droits que tous les autres Canadiens?
Should members of the Canadian Forces have the same rights as all other Canadians?

Les services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes devraient être une priorité pour les conservateurs.
The support services for Canadian Forces personnel and families should be a priority for the Conservatives.

Il fait ensuite observer que ces mesures «devraient être aussi bien préventives que réactives, et qu’elles ne devraient comporter l’usage de la force militaire qu’en dernier recours».
It then notes that such action ‘should be preventive as well as reactive, and should only involve the use of coercive military force as an absolute last resort’.

Eh bien, je sais que nous ne disposons pas des Forces canadiennes voulues pour ce faire, et je considère que c'est également consternant, car je crois que les Forces canadiennes devraient intervenir dans ce genre de situation au Congo.
Well, I know that we haven't got the Canadian Forces to do it, and I think that's appalling too, because I think we should have the Canadian Forces in this kind of situation in the Congo.