Traduction de «canadiennes auront désormais » (Français → Anglais) :

Cela profitera aux entreprises canadiennes, qui auront désormais accès à ce marché international.
However, the benefit is that Canadian businesses get access to that global market.

M. Leadbeater : Il ne s'agit pas d'imposer à la Commission canadienne du blé un régime radicalement nouveau, mais la différence est que désormais, les gens auront le droit d'avoir accès à ces renseignements, et ce ne sera pas un privilège pour eux.
Mr. Leadbeater: This is not a situation where the CWB is going to be into a radically new regime, but the difference is that people will have as of right the ability to get this information, not by grace and favour.

Je suis heureux de constater que les Canadiens auront désormais des émissions uniquement canadiennes à la CBC aux heures de grande écoute.
I am pleased to see that Canadians will now have access to an all-Canadian programming schedule during prime time on CBC.

Nos institutions canadiennes auront désormais le droit d'investir dans toutes les formes d'obligations — avoir propre ou dette — sous réserve de l'approbation du ministre et de certains critères.
Our Canadian institutions will now have a right to invest in any form of security — equity or debt — with the approval of the minister, and there are certain criteria there.

Les fonctionnaires pourront désormais déposer des griefs concernant des questions relevant de la Loi canadienne sur les droits de la personne, sauf s’il s’agit d’équité salariale, et ils auront droit aux indemnités pécuniaires prévues par cette loi (art. 208).
Employees will now be able to file grievances involving issues under the Canadian Human Rights Act, except in relation to pay equity, and be awarded monetary relief as provided under that Act (s. 208).