Traduction de «émissions uniquement canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission unique
stand-alone program

antenne d'émission unique
single transmitting antenna

gammatomographie | gamma-tomographie | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission à photon unique | tomographie par émission de photon unique | TEPU | tomographie par émission de simples photons | TESP | tomographie par émission de simple photon | tomoscintigraphie par émission monophotonique | tomographie d'émission monophotonique | TEMP | tomoscintigraphie monophonique
single-photon emission computed tomography | SPECT | single photon emission computed tomography | single-photon emission tomography

tomographie monophotonique d'émission [ tomographie d'émission monophotonique | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission de photons uniques | tomographie informatisée par émission de photons uniques | tomographie d'émission monophotonique assistée par ordinateur | tomoscintigraph ]
single photon emission tomography [ single photon emission computed tomography | single photon tomography | single photon emission computerized tomography ]

émission à bande latérale unique | émission à BLU | émission BLU | transmission à bande latérale unique | transmission à BLU
single-sideband emission | single-sideband transmission | SSB emission | SSB transmission

émission à bande latérale unique à porteuse complète | émission à bande latérale unique et onde porteuse complète
full carrier single-sideband emission

émission à bande latérale unique | émission à BLU | transmission à bande latérale unique | transmission à BLU
single-sideband transmission | SSB transmission

transmission à bande latérale unique [ transmission BLU | émission à bande latérale unique | émission BLU ]
single-sideband transmission [ SSB transmission | single-sideband emission ]

mammographe d'émission à photon unique | mammographe d'émission gamma
single-photon emission computed mammograph | SPEM | single-photon emission mammograph

émission à bande latérale unique | émission BLU
SBB transmission | Single-sideband transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Richard Stursberg: Le Fonds contribue à financer uniquement les émissions distinctement canadiennes, de sorte qu'il ne finance aucune production américaine.
Mr. Richard Stursberg: The fund helps finance only distinctively Canadian programming, so there are no U.S. productions that are funded by it.

Par ailleurs, pour faire face à la concurrence américaine qui s'intensifie, nous essayons de trouver des émissions uniques qui attireront les spectateurs, ce qui veut dire que nous nous tournons vers la programmation canadienne et, ce faisant, nous exerçons des pressions sur l'ensemble du système.
At the same time as more American competition comes into the marketplace, we're trying to find unique programming that we can win audiences with, which means we turn to Canadian programming, and we put pressure on the system that way.

Je crois que la CBC a misé gros lorsqu'elle a décidé de diffuser uniquement des émissions canadiennes durant les heures de grande écoute, parce que de nombreuses personnes sont d'avis que les téléspectateurs ne regardent pas les émissions canadiennes.
I think the CBC took a real gamble in English when they went to a full Canadian listing in prime time, because a lot of people said people don't want to watch Canadian television.

(Le document est déposé) Question n 65 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le Sommet de Copenhague sur le climat et les changements climatiques: a) à quels critères a-t-il fallu satisfaire pour faire partie de la délégation canadienne; b) quels sont les noms et postes de chacun des membres de la délégation canadienne, quel savoir-faire et quelles compétences ont-ils amené chacun, et pendant combien de temps ont-ils été chacun à Copenhague; c) quel était le budget total de la délégation, du transport aérien au logement en passant par les indemnités quotidiennes; d) qu’a-t-on acheté comme compensation au déplacement de la délégation, le cas échéant; e) quel était, en détail, le plan du Canada en matière de changements climatiques, et quand sera-t-il dévoilé aux Canadiens; f) qui étaient les intervenants consultés pour l’élaboration du plan, et en quoi chacun des objectifs ou chacune des cibles correspond ou ne correspond pas aux points de vue de chacun des intervenants; g) le gouvernement a-t-il inclus la voix des Canadiens qui sont sur « la ligne de front des changements climatiques », et a-t-il donné un rôle significatif à ceux qui seront affectés par les changements climatiques, et, dans l’affirmative, de quelle façon; h) quelles ont été les mesures de responsabilisation mises en place, le cas échéant, pour veiller à ce que la délégation canadienne allait rendre des comptes aux Canadiens qui seront particulièrement touchés (p. ex. les personnes vivant en zone de faible élévation et les Autochtones); i) quelle a été la réponse des intervenants au sujet du plan, en particulier les entreprises, les ONG, les scientifiques, et tous les intervenants, et si disponible, quelle est la réponse des intervenants consultés; j) quels ont été les objectifs particuliers de la délégation canadienne, et comment se comparent-ils (avant et après) avec ceux du G-20 ou de l’OCDE à l’égard du niveau de référence, des réductions absolues, et des dates visées; k) est-ce que la ...
(Return tabled) Question No. 65 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the climate summit in Copenhagen and climate change: (a) what criteria needed to be met in order to be part of the Canadian delegation; (b) what were the name and position of each member of the Canadian delegation, what expertise and skills did each bring to the table, and for what time period were each in Copenhagen; (c) what was the total budget for the delegation, from flights to accommodation and living expenses; (d) what, if any, offsets were purchased for the delegation; (e) what was the description, in detail, of the Canadian climate change plan, and when will it be revealed to Canadians; (f) who were all the stakeholders consulted in the development of the plan, and how does each goal/target reflect or does not reflect each stakeholder's views; (g) did the government include the voice of Canadians who are on the “front line of climate change”, and were those who will be impacted by climate change meaningfully involved, and, if so, how; (h) what accountability measures, if any, were in place to ensure that the Canadian delegation would be responsible to those Canadians who will be particularly impacted (e.g., those living in low-lying areas and Aboriginal peoples); (i) what has been the stakeholder response to the plan, particularly from business, NGOs, scientists, and all stakeholders, and if available, what is the actual response of stakeholders' consulted; (j) what were the specific goals of the Canadian delegation, and how do they compare (in advance and afterward) with those of the G20 or OECD in terms of baseline, absolute reductions, and target date; (k) did the Canadian delegation support the notion that climate change is not just an environmental issue, but rather a human rights issue and a justice issue and, if so, what is the description, in detail, of Canada's position; (l) did the Canadian delegation listen to the world's “frontline voice”, such as Bangladesh's and the ...

Je suis heureux de constater que les Canadiens auront désormais des émissions uniquement canadiennes à la CBC aux heures de grande écoute.
I am pleased to see that Canadians will now have access to an all-Canadian programming schedule during prime time on CBC.