Vertaling van "canadiennes a donc changé radicalement " (Frans → Engels) :

Cette loi imposait unilatéralement les augmentations salariales à tous les employés du secteur public fédéral pour une période de quatre ans, réduisant par le fait même les augmentations déjà négociées pour plus de 30 000 membres de l'AFPC et de nombreux autres travailleurs du fédéral. Le budget fédéral de 2010 ne prolonge pas le programme de contrôle des salaires, mais il change radicalement la mise en œuvre de ce programme, au détriment de la population canadienne.
While the 2010 budget does not extend the wage restraint program, it fundamentally changed the way it is to be implemented, to the detriment of Canadians.

Il est clair que le marché du jouet a radicalement changé au cours des 20 dernières années, et cette nouvelle directive mettra donc le doigt sur toute une série de risques et dangers fraîchement identifiés et elle garantira par le biais de règles très strictes – sur l'utilisation de substances chimiques dans les jouets, par exemple – que les dangers sont évités.
It is clear that the toy market has changed dramatically in the last 20 years and this new directive will therefore pick up on a whole range of recently recognised risks and hazards and will ensure, with very strict rules – on the use of chemical substances in toys, for instance – that dangers are avoided.

Ils avaient donc recommandé il y a cinq ans que l'on change radicalement la façon de traiter cette ressource particulière.
They already said five years ago that we must undergo some radical changes in the way we treat this particular resource.

La société canadienne a changé radicalement.
Canadian society has also changed dramatically.

Cependant, quand j'ai grandi et que mon monde personnel a changé, ma perception de l'identité canadienne s'est modifiée radicalement.
However, as I grew older and my personal world expanded, my perception of what was Canadian changed radically.

Nous avons entamé la phase finale de la mission en Afghanistan, et le rythme des opérations des Forces armées canadiennes a donc changé radicalement.
We've been closing out the mission in Afghanistan, so the operational tempo has changed quite dramatically for the Canadian Armed Forces.