Vertaling van "canadienne a changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

École navale (Pacifique) [ École de la flotte des Forces canadiennes Esquimalt | EFFC Esquimalt | École navale des Forces canadiennes à Esquimalt | École de la Flotte des Forces canadiennes Esquimalt ]
Naval Fleet School (Pacific) [ Canadian Forces Fleet School Esquimalt | CFFS Esquimalt ]

Décret autorisant des membres des Forces canadiennes et de la police civile canadienne à accepter et à porter la médaille de la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge (MIPRENUC)
Order Authorizing Members of the Canadian Forces and Canadian Civil Police to Accept and Wear the United Nations Advance Mission in Cambodia (UNAMIC) Medal

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants
floating rates system | system of floating rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse: Nous les avons déménagées à la Barbade parce que les règles fiscales canadiennes ont changé.
Answer: We moved them to Barbados because of the change in the Canadian tax rules.

Depuis lors, honorables sénateurs, la société canadienne a changé de bien des façons.
Since then, honourable senators, Canadian society has changed in many ways.

Tout récemment, ce même premier ministre, qui semblait favorable aux revendications des dix premiers ministres provinciaux du Canada en ce qui a trait à l'union sociale canadienne, a changé d'idée en affirmant que son gouvernement n'était pas prêt à répondre à leurs demandes.
Recently, this same Prime Minister, who appeared to be favourable to the demands of the 10 premiers when it came to the Canadian social union, changed his mind, stating that his government was not prepared to comply with their request.

Nous allons, je crois, dans la bonne direction. La vie canadienne a changé et elle a changé pour le mieux.
Canadian life has changed, and it has changed for the better.

La formation des familles canadiennes a changé énormément depuis un siècle.
The make-up of Canadian families has changed enormously over the course of the last century.