Vertaling van "garde côtière canadienne était grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norme de cours de sécurité nautique de la Garde côtière canadienne [ Garde côtière canadienne - Norme de cours général de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Safety Course Standard

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité était d'avis que la Garde côtière canadienne était grandement sous-utilisée et pourrait mieux nous servir si elle était armée.
This committee was of the view that the Canadian Coast Guard was badly under-utilized and that it could be better utilized if it was armed.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, l'année dernière, en janvier 1996, la ville de Châteauguay a connu d'importantes inondations parce que l'aéroglisseur de la Garde côtière canadienne était en réparation et qu'il ne pouvait donc pas libérer l'embouchure de la rivière.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, last year, in January 1996, the City of Châteauguay suffered severe flooding because the Canadian Coast Guard hovercraft was not available to clear the mouth of the river, as it was being repaired.

Les dégâts furent considérablement augmentés du fait que le seul aéroglisseur affecté dans la région Laurentienne par la Garde côtière canadienne était en révision mécanique annuelle et, par conséquent, non disponible.
An additional problem was the fact that the only hovercraft posted in the Laurentian region by the Canadian Coast Guard was in for annual repairs and was therefore not available.

J'ai interrogé la ministre à la Chambre à ce sujet et elle a rassuré les Canadiens que tous les essais appropriés avaient été faits et que la Garde côtière canadienne était tout disposée à procéder à un renflouement sans danger.
I questioned the minister in the House on that one and she reassured Canadians that all appropriate testing had been done and that the Canadian Coast Guard was more than prepared to make it a safe lift.

Quand la Garde côtière canadienne était à Transports Canada, les politiciens de l'époque voulaient que la Garde côtière et le ministère des Pêches et des Océans soient regroupés parce qu'il y avait en réalité deux flottes, la flotte des Pêches et celle de la Garde côtière.
When the Canadian Coast Guard was with Transport Canada the politics at the time wanted to see the Coast Guard and the Department of Fisheries and Oceans put together because there was, in fact, two fleets operating, the fisheries fleet and the Coast Guard fleet.