Traduction de «canadienne veulent réellement » (Français → Anglais) :

Ces initiatives sont une indication du type de renseignements que les Canadiens et les Canadiennes veulent réellement avoir.
These initiatives are an indication of the types of information that Canadians actually want.

Pourquoi le NPD ne voudrait-il pas que les entreprises canadiennes investissent et créent plus d'emplois pour les Canadiens qui veulent réellement travailler?
Why would the NDP not want Canadian businesses to invest and create more jobs for Canadians who really want to work?

En effet, les membres du comité ont compris que si notre gouvernement et notre société canadienne veulent réellement s'attaquer au crime au sein de nos communautés, s'ils veulent réduire les crimes — surtout les crimes violents — et s'ils veulent s'assurer que les Canadiens et les Canadiennes sont plus en sécurité dans leur communauté et dans leur maison, il faudra bien des efforts.
The committee members understood that if our government and Canadian society truly want to tackle crime in our communities, if they truly want to reduce crime—especially violent crime—and if they want to ensure that Canadians are safer in their communities and their homes, then greater effort is needed.

Je ne crois pas réellement que les Canadiens et les Canadiennes veulent subventionner l'agriculture.
I don't really think the Canadian public wants to subsidize agriculture.

Si les députés de l'opposition veulent réellement participer, qu'ils fassent des propositions concrètes (1600) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il me fera plaisir de partager mon temps de parole avec mon voisin de pupitre, le député de Nanaimo Cowichan, qui, nous le savons tous, est un des députés les plus travailleurs et les plus efficaces à la Chambre.
If they want to really participate, let them put something on the table (1600) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be glad to split my time with my seatmate, the member for Nanaimo Cowichan, who as we all know is one of the most hard working and effective MPs in the House.