Traduction de «canadienne sera composée » (Français → Anglais) :

D'ici 10 à 15 ans, plus de 50 p. 100 de la population canadienne sera composée de personnes qui n'ont même pas de racines européennes, et c'est là un changement important.
In the next 10 to 15 years, more than 50% of the Canadian population probably will not even have European roots, and that is a significant change.

Cinquante pour cent de la délégation canadienne sera composée de dix jeunes étudiants et étudiantes inscrits au programme Étude-Sport-Excellence de la polyvalente Thérèse-Martin, dans ma circonscription de Joliette.
Fifty per cent of the Canadian delegation will made up of ten young students registered in the studies-sport-excellence program of the Thérèse-Martin secondary comprehensive school, in my riding of Joliette.

Cela est tout autant valide qu'il s'agisse d'interventions dans des pays francophones ou anglophones, de quelle façon la force canadienne sera composée, quels types d'interventions on fera.
This is equally valid in the case of interventions in francophone and anglophone countries, whatever the make-up of the Canadian force and the type of intervention involved.

M. René Laurin: Monsieur le président, lors de telles visites, est-ce que nos hôtes sauront à l'avance que la délégation canadienne sera composée de députés des deux langues officielles?
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, during such visits, will our hosts know in advance that the Canadian delegation will be made up of members of both official language groups?

D'ici 2010, plus de la moitié de la population des grands centres urbains du Canada sera composée d'immigrants de la première génération et, d'ici 2016, près des deux tiers de la main-d'oeuvre canadienne sera formée de groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi.
By 2010, more than half the population of Canada's major urban centres will be first-generation immigrants, and by 2016 about two thirds of the Canadian labour force will be made up of employment equity designated groups.