Vertaling van "canadienne reste largement " (Frans → Engels) :

Pourtant, il reste dans un cadre très relatif, avec une responsabilité limitée à 1 milliard de dollars, alors que, comme il l'a si bien décrit, la filière nucléaire canadienne est largement privatisée.
However, it is all relative, given that liability is limited to $1 billion.

Manifestement, les entreprises canadiennes ont été très actives sur le marché panaméen, mais il reste encore un potentiel largement inexploité.
Clearly, Canadian businesses have been very active in the Panamanian market, but there remains significant untapped potential.

Nous allons évidemment appuyer le projet de loi disposé par l'honorable secrétaire parlementaire en étant d'accord avec ce qu'il nous propose, c'est-à-dire d'augmenter la possibilité de consentir des prêts jusqu'à l'ordre de 150 milliards de dollars par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, mais il reste que tout cela nous apparaît très largement insatisfaisant.
We will, of course, support the bill introduced by the parliamentary secretary since we agree with what it proposes to do, which is to increase the aggregate amount of loans that may be approved by the Canada Mortgage and Housing Corporation to $150 billion, but the fact remains that it all seems very unsatisfactory.

La coordination de l'infrastructure informatique et technologique américaine et canadienne reste largement théorique.
Coordinated U.S. and Canadian technological and computer infrastructure remains largely theoretical.

Malgré tous les efforts du Bloc québécois pour que ce gouvernement écoute les craintes de la population canadienne et québécoise, les libéraux fédéraux sont restés sourds aux revendications du Bloc québécois, des revendications qui, il faut le préciser, sont largement soutenues par la population.
In spite of all the efforts the Bloc made in order to get this government to listen to the concerns of the population of Canada and Quebec, the federal Liberals turned a deaf ear on the demands made by the Bloc Quebecois, which are broadly supported by the population.