Traduction de «filière nucléaire canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filière de réacteur [ filière de réacteurs | filière | filière nucléaire ]
reactor system

filière de réacteurs | filière nucléaire
reactor line | reactor type

Société Nucléaire Canadienne
Canadian Nuclear Society

Association nucléaire canadienne
Canadian Nuclear Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, il reste dans un cadre très relatif, avec une responsabilité limitée à 1 milliard de dollars, alors que, comme il l'a si bien décrit, la filière nucléaire canadienne est largement privatisée.
However, it is all relative, given that liability is limited to $1 billion.

Il s'agit d'un projet conjoint entre le Conseil national de recherches et EACL visant à s'assurer que l'industrie et les universités possèdent des installations de pointe pour effectuer des travaux de R-D sur les matériaux et que l'industrie nucléaire canadienne possède les installations nécessaires pour faire progresser et améliorer la filière CANDU.
This is a joint National Research Council-AECL project to ensure that the industry and universities have advanced facilities to conduct materials research and development and that the Canadian nuclear industry has the facility to advance and improve the CANDU product.

Il y a aussi la question de la compétitivité de l'industrie canadienne nucléaire, afin que la filière soit viable et exportable, et que nos entreprises canadiennes puissent être concurrentielles et faire valoir leurs compétences et leur expertise en offrant les conditions de notre marché intérieur optimales, peu importe leur domaine d'activité, que ce soit la conception, la construction, l'exploitation ou la conception de certaines parties de systèmes dans la filière nucléaire.
There is also the issue of the competitiveness of the Canadian nuclear industry. It must be viable and exportable, and our Canadian businesses must be able to compete and offer their skills and expertise by having optimal conditions on our domestic market, no matter the area of activity, whether it involves the design, construction, operation, or development of certain parts of the systems in the nuclear industry.

Le ministre admettra-t-il que la vendetta à laquelle il s'est livré contre la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire visait à écarter ceux qui ne partagent pas son intérêt pour la filière nucléaire?
Will the minister admit that his vendetta with the president of the Canadian Nuclear Safety Commission was an attempt to sideline anyone who does not see eye to eye with him on nuclear energy?

Cette vente doit absolument faire progresser l'industrie ainsi que les centaines d'entreprises canadiennes faisant partie de la chaîne d'approvisionnement de la filière CANDU, et rendre cette chaîne encore plus concurrentielle. On ne doit pas courir le risque de connaître les malheurs qui ont frappé d'autres pays après la vente de leurs principaux actifs de production nucléaire.
It will be vitally important to ensure the sale will advance the industry and the hundreds of Canadian companies that are part of the CANDU supply chain and make it more competitive rather than risk repeating the misfortunes of other countries following the sale of their core nuclear power assets.