Traduction de «canadienne reconnaît aussi » (Français → Anglais) :

Le gouvernement reconnaît aussi que les entreprises canadiennes doivent soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux, et nous sommes déterminés à créer des conditions propices afin qu'elles connaissent du succès sur la scène internationale.
This government also recognizes that Canadian businesses must compete in a globalized economy, and we are committed to creating the right conditions for Canadian business to succeed internationally.

La capacité de créer des emplois et de renforcer l'économie canadienne est directement liée à notre capacité de faciliter dans toute la mesure du possible les échanges commerciaux avec notre plus grand partenaire commercial, les États-Unis, mais le projet de loi reconnaît aussi l'importance d'avoir des frontières sûres, ce qui commence avec la sécurité de nos passages frontaliers.
The capacity to create jobs and strengthen Canada's economy is directly linked to our ability to ensure the efficient flow of trade with our greatest trading partner, the United States, but today's bill also recognizes the importance of secure borders and that securing our borders begins with securing our border crossings.

La Charte canadienne reconnaît aussi qu'aucun droit n'est absolu et qu'il faut arriver à équilibrer les intérêts opposés de l'État et du citoyen.
The Canadian Charter also recognizes that no right is absolute and that a balance must be struck among the competing interests between state and citizen.

Le sous-comité reconnaît aussi que nos jeunes talents sont les futurs ambassadeurs de la culture canadienne.
The subcommittee recognized as well that our young talents will represent Canadian culture in the future.

Reconnaît-elle comme une valeur canadienne acceptée aussi bien légalement que philosophiquement le fait que la peine capitale est un mal que la société canadienne rejette?
Does the honourable senator accept that it is a Canadian value that is accepted in law, as well as philosophically, that capital punishment is an evil that Canadian society rejects?