Traduction de «canadienne prenne conscience » (Français → Anglais) :

L'un des plus grands défis consiste à faire en sorte que la population canadienne prenne conscience de la menace que pose le crime organisé dans notre pays.
One of the biggest challenges is ensuring that the Canadian public is aware of the threat that organized crime poses to our country.

M. Paul Szabo: Madame la Présidente, j'aimerais que le député prenne conscience du fait qu'il accuse le gouvernement d'avoir enfreint une loi canadienne, plus précisément la Loi électorale du Canada, en exigeant des faveurs en échange de fonds.
Mr. Paul Szabo: Madam Speaker, I wish the member were aware that what he is saying is that the government has broken the laws of Canada under the Canada Elections Act with regard to requiring kickbacks in exchange for moneys.

Il est très important que les réalités franco-canadiennes soient entendues dans ces instances, dans ce genre d'entités, pour qu'on prenne bien conscience de nos besoins et de nos réalités.
It is very important that the Franco-Canadian realities be heard in these bodies, in this type of entity, so that everyone is aware of our needs and realities.