Vertaling van "canadienne du blé soient consultés " (Frans → Engels) :

Je sais que le député partageait mes inquiétudes, et celles de nombreux Canadiens, lorsque le gouvernement a snobé une loi existante qui exigeait que les agriculteurs de la Commission canadienne du blé soient consultés, et encore lorsqu'il a levé le nez sur une ordonnance du tribunal l'enjoignant de se conformer à la loi.
I know that the hon. member shared my concerns, and many Canadians' concerns, when the government snubbed its nose at existing law that required that it consult with farmers on the Wheat Board, and when the government snubbed its nose at the order of the court that it ought to obey the law.

Le député a parlé du blé. C'est le gouvernement conservateur qui a aboli la Commission canadienne du blé sans consulter les agriculteurs.
The government is the one that killed the Canadian Wheat Board without even going to the farmers.

Il est convenu, Que les membres du conseil d’administration et le président directeur général de la Commission canadienne du blé soient invités à comparaître pour fournir au Comité l’occasion de discuter de sa décision récente d’interdire le blé génétiquement modifié et de la façon dont les découvertes en biotechnologie pourraient influer sur son rôle dans le domaine de la mise en marché des céréales.
It was agreed, That members of the Board of Directors from the Canadian Wheat Board and/or CEO be invited to appear to provide the Committee an opportunity to discuss its recent position on banning genetically modified wheat and how future developments in biotechnology could affect its role in grain marketing.

Je pose la question parce que je sais que le comité des transports a éprouvé quelques difficultés, dans une certaine mesure, en raison des enjeux politiques liés au domaine agricole, et j'avancerais que les sociétés céréalières, les sociétés ferroviaires et les organismes agricoles qui favorisent la création de marchés ouverts comptent utiliser le comité pour miner la capacité de la Commission canadienne du blé de faire son travail, et c'est une lutte qu'ils ont perdue au cours des trois dernières années, quand nous avons modifié la loi afin que les membres de la Commission canadienne du blé soient élus.
I ask that because I know the transport committee had some difficulty in that you're dealing with politics on the farm here, to a certain extent, and I would submit that grain companies, railway companies, and open market farm organizations are trying to use this committee to undermine the ability of the Canadian Wheat Board to do its job, a fight they lost over the last three years when we changed the legislation for it to become an elected Canadian Wheat Board.

Lorsqu'on refuse que les livres de la Commission canadienne du blé soient vérifiés par une firme de comptables privée et qu'on refuse à Denis Desautels, notre vérificateur général, de mettre son nez là-dedans, cela justifie nos craintes quant à la transparence éventuelle au sein de la Commission canadienne du blé.
Given the refusal to have the books of the Canadian Wheat Board audited by a private accounting firm, and given the refusal to let Denis Desautels, the auditor general, take a look, we are justifiably concerned about the transparency of the Canadian Wheat Board.