Vertaling van "canadienne du blé possède maintenant " (Frans → Engels) :

Nous l'avons fait, et la Commission canadienne du blé peut maintenant être véritablement concurrentielle.
We have, and the Canadian Wheat Board can now be an effective competitor.

La raison pour laquelle nous n'avons rien pour le blé et pour l'orge est que la Commission canadienne du blé possède un maudit monopole à ce sujet.
The reason you don't have anything for wheat and barley is that we have a bloody monopoly on that with the Canadian Wheat Board.

Nous avons simplement modifié la loi de sorte que l'adhésion à la Commission canadienne du blé est maintenant volontaire.
We simply changed the act so the Canadian Wheat Board is now a voluntary mechanism.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé est maintenant prêt à faire le sale travail des Américains à leur place.
Now our Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board will do the Americans' dirty work for them.

À noter également que la Commission canadienne du blé possède maintenant et conservera un pouvoir de décision sur les questions qui concernent les producteurs d'ailleurs au Canada, à l'extérieur de son champ désigné d'action, par exemple le pouvoir de délivrer des permis d'exporter.
It should also be noted that the Canadian Wheat Board has now and will continue to have decision making authority over matters which affect producers elsewhere in Canada outside its designated area, the authority to issue export permits for example.