Vertaling van "blé peut maintenant " (Frans → Engels) :

Nous l'avons fait, et la Commission canadienne du blé peut maintenant être véritablement concurrentielle.
We have, and the Canadian Wheat Board can now be an effective competitor.

Elle ne peut pas obtenir le blé maintenant pour approvisionner les meuneries aux États-Unis, qui ont besoin du blé à faible teneur en protéines.
It cannot get the wheat now to supply the mill in the U.S., which needs the low protein wheat.

Le plus absurde dans tout ça, c'est que, maintenant que la Commission canadienne du blé ne peut plus contrôler les importations par suite de l'adoption du projet de loi C-57 qui nous a mis au pas avec l'Organisation mondiale du commerce, cet agriculteur s'est rendu compte qu'il peut traverser la frontière américaine, acheter du blé aux États-Unis, le rapporter et le moudre à la ferme, alors qu'il ne peut moudre son propre blé sans passer par cette structure rigide.
There is an absurd twist to the story. Now that the Canadian Wheat Board can no longer control imports because of the passage of Bill C-57 which brought us up to speed with the World Trade Organization, that farmer has discovered he can cross the United States border, buy American wheat and bring it back and mill it on his farm but he cannot mill his own wheat without going through this rigid structure.

Comme nous nous apprêtons maintenant à démocratiser la Commission canadienne du blé, nous devons continuer d'exercer des pressions sur le gouvernement et les divers groupes et leur dire que, si nous voulons avoir un système plus ouvert pour ce qui est des points de mise en commun, ce dont il est question dans le projet de loi, cette mesure constitue peut-être un pas dans la bonne voie, mais nous devons ouvrir complètement le processus et veiller à ce que ceux qui occupent des postes de responsabilité au sein de la Commission canadienne du blé, les administrateurs, soient choisis par les agriculteurs et jouissent de leur confiance.
As we move now toward democratizing the Canadian Wheat Board we need to continue to put pressure on the government as well as on various groups if we are to open up the system regarding the pools with which the bill deals. Maybe that is a good first step, but we need to open it totally after that and make sure people who are in the positions of power in the Canadian Wheat Board, in fact the directors, will be voted in and have some measure of confidence from the farmers who put them into place.

Cela dit, Syngenta a maintenant un sélectionneur de blé au Canada, et Bayer vient juste d'embaucher un sélectionneur de blé, donc, il se peut qu'il voie une occasion à venir.
Having said that, Syngenta now has a wheat breeder in Canada and Bayer has just hired a wheat breeder, so it could be they are seeing an opportunity in the future.