Traduction de «blé possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle nous n'avons rien pour le blé et pour l'orge est que la Commission canadienne du blé possède un maudit monopole à ce sujet.
The reason you don't have anything for wheat and barley is that we have a bloody monopoly on that with the Canadian Wheat Board.

Le sénateur Taylor: Je pense qu'un autre aspect que nos agriculteurs ne supporteraient pas est le fait que la commission australienne du blé possède des minoteries au Vietnam et des lignes de navigation.
Senator Taylor: I think the other thing over there that would drive our farmers crazy is the fact that the Australian Wheat Board owns flour mills in Vietnam and shipping lines.

Il nous faut une surveillance des marchés parmi les meilleures au monde, et permettez-moi de vous dire que la Commission du blé possède le meilleur mécanisme de surveillance dans le monde.
We must have some of the best market surveillance in the world, and I can tell you that the Wheat Board has the best surveillance in the world.

Pour en revenir à cette variété de blé, possédant cette caractéristique unique, s'il y a eu un financement de contrepartie, on peut s'attendre à ce que le gouvernement fédéral conserve 50 p. 100 du brevet sur cette espèce.
If we get down to this one wheat variety—say it has this unique characteristic—if it were dollar for dollar on that given variety, then we could expect the federal government to retain 50% of the patent protection on that.

L'avoine contenue dans les denrées alimentaires présentées comme sans gluten ou comme possédant une très faible teneur en gluten doit avoir été spécialement produite, préparée et/ou traitée de façon à éviter une contamination par du blé, du seigle, de l'orge ou leurs variétés croisées, et sa teneur en gluten ne peut dépasser 20 mg/kg.
Oats contained in a food presented as gluten-free or very low gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats cannot exceed 20 mg/kg.

La mention «très faible teneur en gluten» ne peut être apposée que si l'aliment, constitué d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour offrir une teneur réduite en gluten, ou contenant de tels ingrédients, possède une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.
The statement ‘very low gluten’ may only be made where the food, consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been specially processed to reduce the gluten content, contains no more than 100 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer.

L'industrie européenne de transformation primaire et secondaire des céréales se retrouve un peu partout sur le territoire communautaire et revêt une importance particulière, dans certains environnements géographiques. C'est le cas de la filière du blé dur, par exemple, qui se concentre plus spécialement dans diverses régions dotées de multiples entreprises de transformation industrielle pour la mouture et la fabrication de pâtes, entreprises possédant une prépondérance absolue sur le plan mondial.
The European industry involved in the preliminary and second-stage processing of cereals is spread throughout Europe and is of particular importance in some geographical areas, as is the case for the durum wheat chain, where in certain regions there is a particular concentration of several industrial processing firms involved in milling and pasta making, which are unchallenged world leaders.

Monsieur le président, je suis sûr que les représentants de la Commission canadienne du blé possèdent ce genre de renseignements et pourraient discuter de la situation en détail.
Mr. Chairman, I am sure that the Canadian Wheat Board would have that information and would be able to discuss it in detail.

SI LE CHROMATOGRAMME PRESENTE UNE SEULE BANDE PRINCIPALE INTENSE POSSEDANT UN RF D'ENVIRON 0,4 _ 0,5 , LE BLE UTILISE POUR LA FABRICATION DE LA PATE ALIMENTAIRE EST DU BLE DUR .
IF THE CHROMATOGRAM SHOWS A SINGLE MAIN BRIGHTLY COLOURED BAND WITH AN RF OF ABOUT 0 * 4 _ 0 * 5 , THE WHEAT USED FOR THE MANUFACTURE OF THE PASTA IN QUESTION IS DURUM WHEAT .