Traduction de «canadienne des municipalités auraient permis » (Français → Anglais) :

M. Joe Comartin: La Fédération canadienne des municipalités a clairement laissé entendre que les municipalités pouvaient réduire leurs émissions de 25 p. 100. Elles auraient toutefois besoin de l'aide financière du gouvernement fédéral pour y arriver.
Mr. Joe Comartin: The Federation of Canadian Municipalities has been quite strong in their position that they could reduce their emissions from their institutions by 25%, but they would require financial support from the federal government.

Les 150 millions de dollars pour des projets d'infrastructure obtenus par la Fédération canadienne des municipalités auraient permis de construire quatre mètres de route en Saskatchewan.
The $150 million in infrastructure that the Federation of Canadian Municipalities have would build about four meters of highway in Saskatchewan.

Alors que nous avons continué de donner un accès privilégié et préférentiel à nos ressources énergétiques, nous n'avons rien fait pour défendre des priorités bien canadiennes qui nous auraient permis de juguler la crise de l'ESB, la crise du bois d'oeuvre et les autres crises qui ont entraîné la perte d'emplois d'un bout à l'autre du pays.
While we continue to provide privileged and preferential access to our energy resources in this country, we have done nothing to push forward a Canadian agenda that would allow us to deal with the BSE crisis, the softwood crisis, and these various crises that have led to the loss of jobs across the country.

Monsieur le Président, nous avons mené des consultations étroites auprès de la Fédération canadienne des municipalités, ce qui nous a permis de concevoir et de mettre sur pied le nouveau programme Chantiers Canada, doté d'un budget de 33 milliards de dollars, qui doit venir en aide aux municipalités et permettre de collaborer avec les provinces pour mettre au point de nouveaux programmes et améliorer certains projets.
Mr. Speaker, we have closely consulted with the Federation of Canadian Municipalities. We were able to craft, build and design a new building Canada program, $33 billion, to help municipalities and to work with the provinces in terms of developing new programs and fixing projects.

Sans combler l'ensemble des besoins, ces montants auraient permis d'aider le parc de logements sociaux à s'ajuster aux réalités d'aujourd'hui et aux réalités des circonscriptions et des municipalités qui sont les premières intéressées.
While these amounts would not have met all existing needs, they would have allowed us to help the social housing program to adjust to today's realities and to the realities in the ridings and municipalities that have a real need for such housing units.