Traduction de «canadienne des douanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'étape : Responsabilité, reddition de comptes et gestion de l'Agence canadienne des douanes et du revenu
Progress Report: Responsibility, Accountability and Management for the Canada Customs and Revenue Agency

plomb de la douane canadienne [ scellé de la douane canadienne | scellement de la douane canadienne ]
Canadian customs seal

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

Transporteur cautionné - Douanes Canada [ Voiturier cautionné des douanes canadiennes ]
Canada Customs Bonded Carrier

commissionnaire en douane | courtier en douane | courtière en douane | agréé en douane | agréée en douane | commissionnaire agréé en douane | commissionnaire agréée en douane | transitaire en douane | transitaire agréé en douane | transitaire agréée en douane | agent en douane | agente en douane | agent de douane | agente de douane | déclarant en douane | déclarante en douane
customs broker | custom's house broker | custom house broker | customhouse broker | customs house agent | customs clearing agent | customs agent | goods agent

préposé des douanes | préposée des douanes | douanier | douanière | préposé à la douane | préposée à la douane | agent des douanes | agente des douanes | agent de douane | agente de douane
custom-house official | customs official | custom-house officer | customs officer

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Joan Atkinson: Il s'agit d'un agent des douanes du premier interrogatoire au point d'entrée; c'est un employé de l'Agence canadienne des douanes et du revenu.
Ms. Joan Atkinson: That's a customs officer on the primary inspection line, who's employed by the Canada Customs and Revenue Agency.

M. Denis Lefebvre (sous-commissaire, Direction générale des douanes, Agence canadienne des douanes et du revenu): Merci, monsieur le président.
Mr. Denis Lefebvre (Deputy Commissioner, Customs Branch, Customs and Revenue Agency Canada): Thank you, Mr. Chairman.

L'article 10 paragraphe 3 dudit règlement précise que la mise en libre pratique est subordonnée à la présentation d'un certificat d'origine délivré par les autorités compétentes canadiennes conformément aux dispositions des articles 55 à 65 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire.
Article 10(3) of that Regulation states that release into free circulation is subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent Canadian authorities, in accordance with the provisions of Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.

Il importe que la mise en libre pratique des produits importés sous contingent tarifaire ouvert par le présent règlement soit subordonnée à la présentation d’un certificat d’origine délivré par les autorités canadiennes conformément au règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (6).
The release into free circulation of the products imported under the quota opened by this Regulation should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the Canadian authorities in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6).

Pour ceux qui ne le sauraient pas, le projet de loi S-23 modifiera les contrôles et les règles de fonctionnement des douanes canadiennes avec l'Agence canadienne des douanes et du revenu.
For the benefit of those who may not know it, Bill S-23 will change Canada Customs' controls and rules of operation within the Canada Customs and Revenue Agency.

Notre association accorde son appui de principe aux initiatives prises par l'Agence canadienne des douanes et du revenu du Canada en vue moderniser la Loi sur les douanes et de réaligner les procédures sur les réalités commerciales d'aujourd'hui.
Our association supports in principle the initiatives undertaken by the Canada Customs and Revenue Agency to modernize the Customs Act and to bring procedures more in line with today's business realities.

Les navires commerciaux de moins de 15 tonnes sont actuellement immatriculés par la Division des douanes et de l’accise de l’Agence canadienne des douanes et du revenu (ACDR) pour le compte de Transports Canada.
Commercial vessels smaller than 15 tonnes are currently licensed by the Customs and Excise Division of the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) on behalf of Transport Canada.