Traduction de «canadien vaut davantage » (Français → Anglais) :

Si le taux de change en vigueur est à parité ou le dollar canadien vaut davantage que le dollar américain, il ne devrait pas y avoir de différence de prix pour un livre américain importé au Canada.
If the prevailing rate of exchange is par or the Canadian dollar is worth more than the U.S. dollar, there should not be a price differential on the American book imported into Canada.

J'estime qu'il vaut mieux investir dans la lutte contre la pauvreté, qui est l'une des causes sous-jacentes de nombreuses infractions, plutôt que de dépenser des centaines de millions de dollars pour incarcérer davantage de Canadiens, particulièrement des Autochtones.
It is better to invest in addressing the poverty that is the underlying cause of many offences than to spend hundreds of millions of dollars putting more Canadians, and mainly Aboriginal Canadians, in jail.

Mais je vous en prie, monsieur—et cela vaut pour tous les membres du comité—si vous connaissez des pêcheurs ou des entreprises qui souhaitent exploiter ces stocks, nous serions très heureux que cela se fasse car c'est l'objectif de nos programmes de canadianisation: obtenir que davantage de Canadiens pêchent et réduire la pêche des bateaux étrangers.
But please, sir—and this goes to every member of the committee—if you have examples of fish companies or fishermen who wish to fish these stocks, we're happy to have it happen, because that's the purpose of our Canadianization programs: to get more Canadians fishing and to have less fishing by foreign vessels.

Il vaut la peine de répéter l'histoire de Todd Baylis parce qu'il est important de se souvenir des conséquences d'avoir un système qui favorise les intérêts des criminels par rapport à ceux des victimes et des Canadiens respectueux des lois et qui permet aux criminels étrangers dangereux de multiplier les appels pour pouvoir demeurer au Canada, commettre davantage de crimes et faire plus de victimes à déplorer.
Todd Baylis' story deserves repeating because it is important that we remember the consequences of having a broken system that puts criminals ahead of victims and law-abiding Canadians, that allows endless appeals for dangerous foreign criminals so they can remain in Canada and use that time to commit more crimes and create more unfortunate victims.

Chose tout aussi importante, l'application de cette garantie aidera également à convaincre les Canadiens qu'il vaut la peine d'injecter dans le système de santé davantage de cet argent qu'ils ont durement gagné.
Equally important, its implementation will also help convince Canadians that it is worthwhile to put more of their hard-earned money into the health care system.