Vertaling van "dollar canadien vaut davantage " (Frans → Engels) :

Si le taux de change en vigueur est à parité ou le dollar canadien vaut davantage que le dollar américain, il ne devrait pas y avoir de différence de prix pour un livre américain importé au Canada.
If the prevailing rate of exchange is par or the Canadian dollar is worth more than the U.S. dollar, there should not be a price differential on the American book imported into Canada.

Si le cours du dollar canadien augmente par rapport au dollar américain, ce qui devrait se produire—certains prétendent que le dollar canadien vaut en fait 85 cents—nous allons être confrontés à beaucoup de chômage, car nous n'avons pas su relever les défis en matière de productivité qui feraient du Canada un grand pays.
If our Canadian dollar goes upward vis-à-vis the U.S. dollar which it probably should—and some people suggest the Canadian dollar is worth 85¢—if that happens, we are going to see a lot of unemployment because we have not kept up with the productivity challenges that are going to make this country great.

L'automne dernier, Random House a publié un des succès de librairie et l'a vendu au même prix qu'aux États-Unis. Toutefois, le dollar canadien vaut moins aujourd'hui que le dollar américain, alors les Canadiens sont avantagés.
Last fall Random House published one of the bestselling books and sold it at the same price as in the U.S. However, today the Canadian dollar is worth less than the American, so Canadians are getting a benefit.

Ce montant est remboursé au moment où le dollar canadien vaut 90 ¢ américains, alors que le paiement aux Américains s'est effectué au moment où le dollar canadien valait 65 ¢ américains.
It is being repaid at a time when the Canadian dollar is worth 90¢ American, whereas the payment to the Americans was made when the Canadian dollar was worth 65¢ American, which means that the companies are losing out.

Le dollar canadien vaut un dollar canadien à chacun de ces endroits, mais quelqu'un de Terre-Neuve ne peut pas s'acheter une maison en banlieue de Toronto.
One dollar Canadian is worth one dollar Canadian in both places, but someone in Newfoundland cannot buy a house in the outskirts of Toronto.