Vertaling van "casques bleus canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

Loi sur la Journée nationale des Casques bleus [ Loi instituant la Journée nationale des Casques bleus ]
National Peacekeepers' Day Act [ An Act respecting a National Peacekeepers' Day ]

casques bleus
blue helmets

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
International Day of United Nations Peacekeepers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité prend note que la Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus) vise à reconnaître les efforts passés, actuels et à venir des Casques bleus canadiens et de tous les Canadiens et Canadiennes qui œuvrent pour la paix.
Your committee notes that the purpose of National Peacekeepers' Day is to acknowledge the past, present, and future efforts of Canadian peacekeepers and all Canadians who work for peace.

11. demande que la force multinationale intérimaire, formée de militaires français, américains et canadiens, soit remplacée par des Casques bleus des Nations unies à la date prévue par le Conseil de sécurité;
11. Calls for the multinational interim force comprising French, US and Canadian military personnel to be replaced with United Nations peace-keepers on the date decided by the Security Council;

Je vois aussi, au paragraphe 11, que le Parlement européen demanderait que la force multinationale intérimaire, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, soit formée non de militaires français, américains et canadiens, mais de casques bleus des Nations unies, comme si le Parlement européen voulait avant tout, comme si le Parlement européen avait une seule obsession, celle d’éliminer de cette force les pays qui ont une présence dans la région, alors qu’ils sont les premiers intéressés.
I also see, in paragraph 11, that the European Parliament called for the multinational interim force, authorised by the United Nations Security Council, to be formed, not of French, US and Canadian military personnel, but of United Nations peace-keepers, as if the European Parliament’s one overpowering concern was to exclude from this force the countries that have a presence in the region, because they are the ones primarily interested.

5. demande que la force multinationale intérimaire, formée de militaires français, américains et canadiens, soit rapidement remplacée par des Casques bleus des Nations unies;
5. Calls for the multinational interim force comprising French, US and Canadian military personnel to be replaced quickly with United Nations peace-keepers;

Qu'en est-il de l'enquête sur la maladie non diagnostiquée des casques bleus canadiens en Croatie qui a révélé que la façon dont ces casques bleus ont été traités par les ministères de la Défense nationale et des Anciens combattants est honteuse?
What about the investigation of undiagnosed illness of Canadian peacekeepers from Croatia, which found that DND and Veterans Affairs' treatment of Canadian peacekeepers was disgraceful?

Neuf Canadiens ont ainsi péri (1110) Étant donné que le 9 août est la journée durant laquelle le plus grand nombre de casques bleus canadiens ont été tués, l'Association des anciens casques bleus canadiens a désigné cette journée comme la Journée des anciens casques bleus canadiens, qui est reconnue officiellement par la Colombie-Britannique.
The outcome was nine Canadians were killed (1110) Because August 9 was the day on which the largest number of peacekeepers have been killed, the Canadian Peacekeepers Veterans Association has designated that day as Canadian Peacekeeping Veterans Day. This is officially recognized by British Columbia.

Votre sous-comité prend note que la Journée nationale des gardiens de la paix (Casques bleus) vise à reconnaître les efforts passés, actuels et à venir des Casques bleus canadiens et de tous les Canadiens et Canadiennes qui œuvrent pour la paix.
Your subcommittee notes that the purpose of National Peacekeepers' Day is to acknowledge the past, present and future efforts of Canadian peacekeepers and all Canadians who work for peace.