Vertaling van "canadien que ces éléments-là doivent absolument disparaître " (Frans → Engels) :

Toutefois, certains aspects de la politique relative au Programme canadien de prêts aux étudiants doivent absolument être réexaminés.
There are still a couple of outstanding policy issues that need to be addressed within the Canada student loans program.

M. Charlie Penson: Cela rejoint ce que disait M. Carroll: avec la situation qui évolue aussi rapidement, les Canadiens et les sociétés canadiennes doivent absolument comprendre le nouvel environnement s'ils veulent être concurrentiels.
Mr. Charlie Penson: So it ties into what Mr. Carroll was saying, in a way, in that with things changing so rapidly, Canadians and Canadian companies need to understand the new environment that's out there in order to be competitive.

La liste d'exigences ne comprend qu'un certain nombre d'éléments qui doivent absolument figurer dans le rapport annuel.
There are only certain things listed there in terms of what must absolutely be included in that annual report.

Bien que la promotion de la mobilité des jeunes dans le cadre de "Jeunesse en mouvement" soit un élément positif, il est admis que les obstacles pratiques et les obstacles à la mobilité doivent absolument être surmontés, comme l'a montré le Livre vert sur la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage.
While the promotion of youth mobility in YoM is welcomed, it is recognised that it is essential to overcome practical obstacles and barriers to mobility, as shown by the Green Paper on Learning Mobility.

Néanmoins, du point de vue de l’Autriche, il reste quelques points problématiques qui doivent absolument être abordés et clarifiés lors des négociations en trilogue entre le Parlement, le Conseil et la Commission: 1) L’élément «passations de marchés» doit être inclus dans le texte.
Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission: (1) The ‘procurement element’ must be included in the text.

Dans les systèmes de droit canadien et américain, les jurés doivent absolument connaître tous les avantages qui sont donnés aux témoins protégés.
In the Canadian and American systems of law, jury members must absolutely know all the benefits that have been given to protected witnesses.

Je me suis donc abstenu lors du vote, parce que, bien qu’il puisse s’agir d’un pas dans la bonne direction, et même d’un grand pas, il subsiste encore trop de zones d’ombre qui doivent absolument disparaître en deuxième lecture.
I have therefore abstained from voting, for, although this may well be a step in the right direction, and even a very considerable one, there are still too many unclear points that absolutely must be removed at second reading stage.

20. soutient vigoureusement l'effort de la Commission en vue d'obtenir, dans le cadre de tous les projets ISPA, le respect, par tous les pays candidats, de l'évaluation de l'impact sur l'environnement, estimant que cet aspect est un élément horizontal incontournable de la "culture" communautaire dans le cadre de la gestion des fonds, élément que les nouveaux États membres doivent absolument faire leur;
20. Firmly supports the Commission's efforts to ensure, in connection with all ISPA projects, that the applicant countries carry out environmental impact assessment, since it considers such assessment to be an essential universal feature of Community fund-management "culture" which the new Member States must adopt without fail;

20. soutient vigoureusement l'effort de la Commission en vue d'obtenir, dans le cadre de tous les projets ISPA, le respect par tous les pays candidats de l'évaluation de l'impact sur l'environnement, estimant que cet aspect est un élément horizontal incontournable de la "culture" communautaire dans la gestion des fonds que les nouveaux États membres doivent absolument faire leur;
20. Firmly supports the Commission’s efforts to ensure, in connection with all ISPA projects, that the applicant countries carry out environmental impact assessment, since it considers such assessment to be an essential universal feature of Community fund-management ‘culture’ which the new Member States must adopt without fail;

Est-ce la position du gouvernement canadien que ces éléments-là doivent absolument disparaître?
Is it the position of the Canadian government that those have to go?