Traduction de «gouvernement canadien que ces éléments-là doivent absolument disparaître » (Français → Anglais) :

Le gouvernement, les Indiens et tous les Canadiens doivent absolument reconnaître que l'une des choses les plus importantes à développer chez les parlementaires et tous les gouvernants, que ce soit au niveau des municipalités ou des conseils de bandes, c'est l'intégrité, l'honnêteté et la franchise, l'ouverture d'esprit et la transparence.
There is a very real need on the part of government, Indian bands and all people in Canada to recognize that one of the most important things to develop in parliamentarians and in people governing at the municipal or band council levels is integrity, honesty, truth, openness and transparency.

Nous croyons que les Canadiens, par l’entremise de leur gouvernement fédéral, doivent absolument faire le choix entre consacrer beaucoup plus d’argent au système de soins de santé ou laisser les tribunaux trancher en faveur de la création d’un système privé parallèle.
We believe that Canadians, through their federal government, must confront head-on the choice between putting considerably more money into the health care system or having the courts rule in favour of the emergence of a parallel private system.

Notre rôle consiste à rappeler aux gouvernements, y compris le gouvernement canadien, qu’ils ont accepté des obligations contraignantes en matière de droits de la personne et qu’ils doivent absolument veiller à leur respect.
Our role is to remind governments, including the Canadian government, of those binding human rights obligations and the absolutely essential need to ensure they are upheld.

· Le Comité croit que les Canadiens, par l’entremise du gouvernement fédéral, doivent absolument faire le choix entre consacrer beaucoup plus d’argent au système de soins de santé et laisser les tribunaux trancher en faveur de la création d’un système privé parallèle.
· The Committee believes that Canadians, through their federal government, must confront head-on the choice between putting considerably more money into the health care system or have the courts rule in favour of the emergence of a parallel private system.

Est-ce la position du gouvernement canadien que ces éléments-là doivent absolument disparaître?
Is it the position of the Canadian government that those have to go?