Traduction de «canadien puisse bénéficier » (Français → Anglais) :

Je suis un fervent partisan de la diversité et de la flexibilité dans notre pays, mais je suis également un fervent partisan d'un gouvernement fédéral fort qui a les ressources et l'assiette fiscale nécessaires pour s'assurer que chaque Canadien puisse bénéficier de normes nationales en matière d'éducation, de santé et de programmes sociaux.
I am a great believer in a diverse country with a lot of diversity and flexibility, but I am also a great believer in a strong federal government that has the resources and the taxation base to make sure we have national standards in education, in health and in social programs for each and every single Canadian.

Elle est aussi cruciale si nous voulons qu'à la fin du processus, le consommateur canadien puisse bénéficier à la fois d'un plus grand choix et d'une bonne protection de ses droits.
It is also crucial so that Canadian consumers will ultimately enjoy greater choice and so that their rights will be properly protected.

Bien qu'on puisse le qualifier d'urbain, il n'y a rien dans les recommandations du groupe de travail portant sur Toronto qui ne puisse bénéficier aux Canadiens des régions rurales.
' Although it may be viewed as urban, there is nothing in the Toronto-centred task force recommendations that would not benefit rural Canadians.

Les transferts pour les soins de santé vont augmenter de 6 p. 100 cette année et de 6 p. 100 l'année prochaine. Dans le cadre de ce plan, le gouvernement a déjà fourni 5,5 milliards de dollars pour la réduction des délais d'attente, de manière à ce que chaque Canadien puisse bénéficier au moment opportun des soins de santé dont il a besoin.
As part of that plan, the government has already provided $5.5 billion for the wait time reduction transfer to help ensure that Canadians will receive the health care they need when they need it.

Il est très important que le gouvernement fasse preuve de prudence et de responsabilité fiscale afin de s'assurer que les changements qu'il a réalisés soient durables et que nous soyons sur la bonne piste pour continuer de bénéficier d'excédents afin de pouvoir accorder aux Canadiens les allégements fiscaux qu'ils méritent, afin que les Canadiens puissent bénéficier du système de soins de santé qu'ils méritent et afin qu'on puisse s'occuper de nos étudiants, de nos personnes âgées et de nos familles avec des enfants.
When in government it is very important that prudence and fiscal responsibility are exercised to make sure that the changes we have made are sustainable, to ensure we are on a positive track to have continued surpluses, so Canadians can get the tax breaks they have earned, so Canadians can have the health care system they deserve, so that students can be taken care of, so that seniors can be taken care of and so that families with children can be taken care of.