Traduction de «bénéficier aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Accord international relatif aux crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
International Agreement on Officially Supported Export Credits

La réforme fiscale bénéficie aux familles
How tax reform benefits families

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les services tels que le tourisme, lorsqu’un consommateur canadien doit se déplacer physiquement du Canada vers l’UE pour bénéficier du service, et inversement.
services such as tourism, where a Canadian consumer has to move physically from Canada to the EU to consume that service, and vice versa.

Le TCSPS est peut-être le transfert le plus important dont bénéficient les Canadiens; toutefois, lorsque nous nous arrêtons à la façon dont les fonds sont transférés aux provinces, nous pouvons difficilement penser à un transfert plus canadien que la péréquation.
Certainly the CHST may be the most important transfer to Canadians, but when we look at the way dollars are transferred to provinces we would be hard pressed to think of a transfer more typically Canadian than equalization.

Il incombe aux parlementaires de sortir cette question de l'obscurité, de mieux comprendre le dossier, de faire bénéficier les Canadiens de leur expertise et de mettre leurs connaissances en pratique dans l'élaboration de politiques et de programmes à l'intention de tous les Canadiens.
It is incumbent upon us as parliamentarians to help bring these matters out of the shadows, to understand the issues better, to share our knowledge and expertise and to reflect that in our policies and programs for all Canadians.

Mais si nous refusons aux Canadiens de la côte Ouest la possibilité de venir à Ottawa et d'avoir les contacts dont bénéficient les Canadiens qui vivent plus près d'Ottawa, la possibilité de voir le Parlement en action, alors je pense que notre démocratie connaîtra des problèmes très sérieux.
But if we deny Canadians from the west coast the ability to come to Ottawa and make the connections that other Canadians who live closer to Ottawa can enjoy all the time, to see the operation of Parliament, I think we are getting into serious problems about our democracy.

Celles-ci ont bénéficié et continuent de bénéficier aux Canadiens, et comme cela fait près de 20 ans qu'elles sont commercialisées, on ne peut pas dire qu'elles sont nouvelles.
The substances and the products have provided and continue to provide benefits to Canadians. They have been in commerce for almost 20 years, and clearly they're not new, but existing.

Une grande part des retombées des systèmes de télédétection spatiale du Canada bénéficient aux Canadiens, mais des pays étrangers ont beaucoup à gagner d'une coopération avec le Canada et les Canadiens.
Much of the benefit of Canada's remote sensing satellites accrues to Canadians, but foreign entities also stand to gain by cooperating with Canada and with Canadians.