Vertaling van "canadien pourrait expliquer " (Frans → Engels) :

Le gouvernement canadien pourrait expliquer les efforts que déploie le Canada pour appuyer les habitants de la région Asie-Pacifique.
The Canadian government could research and explain what Canada is doing to support civil society in the Asia Pacific region.

La ministre du Patrimoine canadien pourrait-elle expliquer comment cette mesure aidera les éditeurs canadiens?
Can the heritage minister please explain how that will help Canadian publishers?

Notre stratégie pour le Nord est saluée par les résidants de cette région. Le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourrait-il expliquer à la Chambre comment nous remplissons notre promesse en matière de reddition de comptes envers les peuples autochtones et les Canadiens?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development tell the House how we are living up to our commitment of delivering accountability to aboriginal peoples and Canadians?

Je me demande si le ministre du Patrimoine canadien pourrait expliquer pourquoi il croit que ceci reflète la culture et les valeurs canadiennes et pourquoi les contribuables canadiens doivent payer pour ce genre de saleté.
I wonder if the Minister of Canadian Heritage can explain why he thinks this reflects Canadian culture and Canadian values and why in the world are Canadian taxpayers paying for that kind of garbage?

Je voudrais demander au solliciteur général s'il pourrait expliquer à la Chambre quel but on poursuit avec ce registre, s'il peut nous dire qui va gérer le système et nous expliquer ce que le gouvernement attend de ce registre pour les Canadiens souffrant de la maladie d'Alzheimer et leur famille.
Could he tell us who is going to manage the system and explain the government's expectations as to the impact the registry will have on Canadians with Alzheimer's and members of their families?