Traduction de «canadien pourrait envisager » (Français → Anglais) :

Afin d'assurer aux victimes qui sont citoyens canadiens ou des résidents permanents du Canada le droit de poursuivre les terroristes et ceux qui les soutiennent devant les tribunaux canadiens, le gouvernement pourrait envisager d'amender l'article 4(2) afin de préciser que la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent sont suffisants pour établir un lien réel et substantiel avec le Canada.
In order to ensure that victims of terrorism who are Canadian citizens or permanent residents of Canada have the right to sue perpetrators and supporters of terrorism in Canadian courts, the Government may wish to consider amending clause 4(2) to specify that a person's Canadian citizenship or permanent resident status is, in and of itself, enough to establish a real and substantial connection to Canada.

J'aimerais que vous nous parliez non seulement des problèmes, mais aussi des solutions qui ont déjà été envisagées au Québec ou que le Comité permanent du patrimoine canadien pourrait envisager. Je vais laisser Sylvain vous expliquer, dans deux secondes, tout le travail qui a été fait pour nous assurer d'une présence encore plus grande dans les différentes régions du Québec.
I'm going to let Sylvain explain to you, in two seconds, all the work that has been done to ensure an even greater presence in the various regions of Quebec.

Le gouvernement canadien pourrait-il envisager de négocier un accord de libre-échange avec le Soudan?
Would the Canadian government consider negotiating a free trade agreement with Sudan?

Il n'y a pas de doute que l'État canadien pourrait envisager dans l'avenir de faire du parc de la Gatineau un élément à part entière du réseau des parcs canadiens.
Certainly, the Government of Canada could, in future, consider making Gatineau Park part of the Canadian parks network.

Des commentaires critiques de professeurs de droit canadiens et de professeurs de Harvard indiquent que l’accord envisagé pourrait revenir à réviser complètement le droit canadien en matière de droit d’auteur, de licence et de marque commerciale.
Critical comments from Canadian professors of law and also from Harvard indicate that the planned agreement could amount to a complete revision of Canadian copyright, patent and trademark law.

Le sénateur Andreychuk: Est-ce quelque chose que vous envisagez uniquement pour la Russie, ou à votre avis, que le gouvernement canadien pourrait envisager pour la Russie et d'autres pays?
Senator Andreychuk: Is this something peculiar that you would want for Russia, or is it something you are saying that the Canadian government should look at beyond Russia and other countries?