Traduction de «canadien ont avec les collectivités vont continuer » (Français → Anglais) :

En même temps, nous voulons nous assurer que les rapports que non seulement Développement économique Canada mais le gouvernement canadien ont avec les collectivités vont continuer à se développer afin que nous puissions continuer à leur offrir de biens meilleurs renseignements au sujet du marché, de l'économie en général et, dans une certaine mesure, au sujet de nos services.
At the same time, we want to make sure the relationship we have, not only as Canada Economic Development but as the Canadian government, will keep growing in order to provide the community with much better information about the marketplace, the economy as a whole, and to a certain extent, about our services.

Les PME sont le moteur qui fait tourner l'économie canadienne, et ceux qui prennent des risques, les dirigeants et les entrepreneurs de nos collectivités vont continuer de travailler ensemble.
I used to have my own business, and I support small businesses. SMEs are the economic engine that drives the economy of our country, and we'll continue to work together the risk takers, leaders, and entrepreneurs of our communities.

Le premier ministre a fait cette promesse aux résidants de la région atlantique et il l'a respecté. Ainsi, les Canadiens de la région atlantique vont continuer de tirer profit de l'engagement pris et honoré par le premier ministre.
He has kept his promise and Atlantic Canadians will continue to see the benefit of the promise made, promise kept by the Prime Minister.

Le rôle des pouvoirs publics européens et nationaux consiste principalement à créer les conditions permettant de mettre en œuvre la coopération. Ce sont les collectivités locales et régionales qui vont continuer à diriger l'organisation de projets de coopération concrets avec leurs homologues européens dans d'autres pays d'Europe.
The role of the national and European level is mainly that of creating the preconditions for cooperation It is local and regional authorities who will continue to take the lead in organising practical cooperation projects with their counterparts elsewhere in Europe.

Je partage la frustration de nombreux Canadiens, sachant que nos enfants vont continuer de souffrir parce que les changements recommandés ne seront pas inclus dans la loi.
I share the frustration of many Canadians knowing that our children will continue to suffer because the recommendations for change will not be legislated into law.