Vertaling van "canadien doit réfléchir " (Frans → Engels) :

Comme le Canada élabore actuellement sa position en matière de négociations commerciales, le gouvernement canadien doit réfléchir soigneusement aux problèmes de l'accès préférentiel aux marchés accordé à certains de nos partenaires commerciaux et aux concessions qu'il convient de réclamer de leur part à cet égard.
It's a position the Canadian government needs to carefully consider, because as we as a country develop a trade negotiation position, we have to give some careful thought to preferential access to trading partners and what role we should be taking as a nation relative to what we're asking other countries to give up.

Le gouvernement canadien doit réfléchir au genre de politique qu'il veut adopter.
The Canadian government has to think about the kind of policy it develops.

Je crois que le comité doit vraiment demander au gouvernement canadien de réfléchir sérieusement au contexte plus large des sanctions et du rôle qu'elles jouent.
I think the committee really needs to ask the Canadian government to think seriously about the larger context of sanctions and the role they are playing.

Le gouvernement canadien doit réfléchir lui aussi à ce problème.
The Canadian Government has to reflect on that as well.

Le gouvernement doit réfléchir plus longuement. Il doit se rendre compte que les Canadiens veulent que justice soit rendue.
This government has to realize that Canadians want justice served.

Ce ne sont que quelques exemples (1600) La députée doit comprendre que le Transfert social canadien vise à répondre aux demandes des gouvernements provinciaux, qui réclamaient ce genre de souplesse que doit permettre un fédéralisme coopératif, une notion sur laquelle la députée devrait réfléchir davantage.
These are just some of the examples (1600) The hon. member must understand that by having the Canada social and health transfer we are responding to the call by provincial governments to build in the type of flexibility that speaks to co-operative federalism, something the hon. member should reflect on.