Traduction de «canadien de radiotélédiffusion devrait refléter » (Français → Anglais) :

M. Bruce Walker: STOP croit que, au moins dans son préambule, une loi canadienne sur l'environnement devrait refléter l'esprit et la volonté des Canadiens d'avoir un environnement aussi propre que possible. Peut-être le gouvernement canadien devrait-il inscrire dans le préambule des énoncés qui dépassent en fait ses pouvoirs véritables.
Mr. Bruce Walker: STOP believes that at least the preamble of Canada's national environmental legislation needs to express the spirit and the willingness of Canadians to have as clean an environment as possible and that perhaps it's at least in the preamble where the Government of Canada's reach should exceed its grasp.

La loi stipule également que le système canadien de radiodiffusion devrait, entre autres choses, répondre aux besoins et aux intérêts, et refléter la condition et les aspirations des hommes, des femmes et des enfants canadiens, notamment en matière de langues officielles.
The act also says that the Canadian broadcasting system should serve the needs and interests, and reflect the circumstances and aspirations, of Canadian men, women and children, particularly in terms of official languages.

Tout changement qui est apporté au réseau canadien de radiotélédiffusion devrait refléter les changements qui se sont produits, notamment pour ce qui est du rôle des radiodiffuseurs autochtones, car nous offrons un service tout à fait vital.
Any changes you make to the Canadian broadcasting system should reflect the changes that have occurred, including the role of the aboriginal broadcasters, because we provide a very vital service.

Le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la diversité des communautés francophones du pays.
The Canadian broadcasting system should reflect the diversity of the francophone communities across the country.

Le CRTC a aussi étudié de près la Loi sur la radiodiffusion qui stipule, notamment, que le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la dualité linguistique et la diversité culturelle du Canada, et qu'une gamme de services de radio et de télévision en français et en anglais doit être progressivement offerte à tous les Canadiens.
The CRTC also looked closely at the Broadcasting Act, which stipulates that the Canadian broadcasting system should reflect the linguistic duality and cultural diversity of Canada and that a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians as resources become available.