Vertaling van "canadien de radiodiffusion devrait entrer " (Frans → Engels) :

La Loi sur la radiodiffusion stipule, et je cite: «le système canadien de radiodiffusion devrait servir à sauvegarder, enrichir et renforcer la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada».
The Broadcasting Act provides, and I quote “The Canadian broadcasting system should serve to safeguard, enrich and strengthen cultural, political, social and economic fabric of Canada”.

En ce qui concerne la politique canadienne de radiodiffusion, le sous-alinéa 3(1)i) de la Loi sur la radiodiffusion précise que la programmation offerte par le système canadien de radiodiffusion devrait à la fois:
With respect to the Broadcasting Act's broadcasting policy for Canada, paragraph 3(1)(i) says that the programming provided by the Canadian broadcasting system should:

Or, c'est en pareil cas que le système canadien de radiodiffusion devrait entrer en jeu. Face à cette situation, les citoyens de l'ensemble du pays se montrent de plus en plus préoccupés.
That is where the Canadian broadcasting system is supposed to step in. As all of this is unfolding, more and more concerns are being raised across the country.

La politique indique également que le système canadien de radiodiffusion devrait favoriser l'épanouissement de l'expression canadienne, en fournissant de l'information et de l'analyse concernant le Canada et l'étranger, considérés d'un point de vue canadien. Enfin, elle précise que le système canadien de radiodiffusion devrait servir à sauvegarder, enrichir et renforcer la structure culturelle, politique, sociale et économique du Canada.
It also provides that the Canadian broadcasting system should encourage the development of Canadian expression by providing information and analysis concerning Canada and other countries from a Canadian point of view, and it declares that the Canadian broadcasting system should serve to safeguard, enrich, and strengthen the cultural, political, social, and economic fabric of Canada.

Le CRTC a aussi étudié de près la Loi sur la radiodiffusion qui stipule, notamment, que le système canadien de radiodiffusion devrait refléter la dualité linguistique et la diversité culturelle du Canada, et qu'une gamme de services de radio et de télévision en français et en anglais doit être progressivement offerte à tous les Canadiens.
The CRTC also looked closely at the Broadcasting Act, which stipulates that the Canadian broadcasting system should reflect the linguistic duality and cultural diversity of Canada and that a range of broadcasting services in English and in French shall be extended to all Canadians as resources become available.

L'annonce faite par la Pologne ainsi que par les Premiers ministres russe et canadien signifie que le protocole devrait entrer en vigueur incessamment.
The announcements made by Poland, as well as by the Russian and Canadian Prime Ministers, mean that the Protocol should enter into force very soon.