Vertaling van "canadien contiennent également " (Frans → Engels) :

On travaille présentement à l'entente. Les documents disponibles sur les sites web de la ZLEA et du gouvernement canadien contiennent également de l'information importante.
FTAA websites and Canadian government documents contained important information as well.

(5) Ces documents contiennent également l’information générale et particulière que le conseil d’administration juge nécessaire pour présenter fidèlement, selon les principes comptables généralement reconnus — principalement ceux qui sont énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — , la situation financière de chaque fonds à la clôture de l’exercice. Ils contiennent également les résultats des opérations de l’Office.
(5) The annual financial statements shall show the information and particulars that in the opinion of the directors are necessary to present fairly, in accordance with generally accepted accounting principles, the primary source of which is the Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the financial position for each fund as at the end of the financial year to which it relates and the results of the operations of the Board for that financial year.

(5) Ces documents contiennent également l’information générale et particulière que le conseil d’administration juge nécessaire pour présenter fidèlement, selon les principes comptables généralement reconnus — principalement ceux qui sont énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — , la situation financière de l’Office à la clôture de l’exercice.
(5) The annual financial statements shall show such information and particulars as in the opinion of the directors are necessary to present fairly, in accordance with generally accepted accounting principles, the primary source of which is the Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Board’s financial position as at the end of the financial year to which it relates.

Ils contiennent également des données des recensements canadiens qui ont été annexées aux listes.
They also contain Canadian census data that has been appended to the listings.

Les lois actuelles ont bien servi le pays pendant de nombreuses années mais elles contiennent également certains défauts en ce qui concerne les droits des citoyens individuels, notamment des gens qui font le choix de devenir Canadiens.
The existing laws have served our country for many years, but they also have some flaws when it comes to the rights of individual Canadian citizens, especially those who acquire their citizenship by choice.

Chaque accord prévoit des révisions périodiques, et les accords canadien et australien contiennent également une clause de dénonciation.
Each agreement provides for periodic reviews, while the Canadian and Australian agreements also include a termination clause.