Vertaling van "canadien comprendront très " (Frans → Engels) :

M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des députés à la Chambre, et la plupart des Canadiens, comprendront très clairement l'engagement que notre gouvernement a pris pour faire en sorte que nous ayons plus tard un régime de pensions qui soit équitable non seulement pour les bénéficiaires d'aujourd'hui, mais aussi pour ceux qui en auront besoin à l'avenir.
Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Speaker, most in the House, indeed most Canadians, will understand very clearly the commitment that the government made to ensure that down the road we have a pension system that is not only fair to people today, but is fair to those who will need it later.

Je suis très fier que le ministre ait fait inscrire aujourd'hui ces 516 noms dans le hansard; les Canadiens comprendront ainsi qu'il s'agit de véritables héros canadiens, sans oublier ceux qui ont servi, qui ont consenti d'énormes sacrifices, qui ont été blessés et qui sont revenus à la maison.
I am very proud that the minister presented the 516 names into Hansard today, so that all Canadians will be able to look upon them as true Canadian heroes, as well as those who have served and sacrificed, were injured, and eventually came home.

Si je résume, très brièvement, d'abord ce que cette mesure législative ferait, puis ce qu'elle ne ferait pas, j'espère que les Canadiens comprendront pourquoi le projet de loi C-14 est important pour eux.
If I could just summarize, in point form, what the bill would not do and then what it would do, I hope Canadians will understand why Bill C-14 is important to them.

Les Canadiens comprendront que le numéro d'identification d'un véhicule à moteur est unique et sert à identifier un véhicule et que le vol de véhicules ou de parties de véhicules est un problème très grave.
Canadians will understand that VINs are very unique to all cars and are there for identity purposes, but that car theft in whole or in part is a very serious problem.

Je crois que j'aimerais revenir à l'exemple.et les producteurs de blé dur de l'Ouest canadien comprendront très bien de quoi je veux parler.
I think I'd take us back to the example.and the western producers of durum wheat will know all about this.