Traduction de «des canadiens comprendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, il sera intéressant de voir ce que les Canadiens comprendront dans cette logique.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it will be interesting to see what Canadians make out of that bit of logic.

J'espère que lorsque les Canadiens comprendront ce qu'il en coûte d'avoir un système fragmenté, ils insisteront aussi en faveur d'un modèle qui soit plus efficient.
I am hopeful that, when Canadians are shown the cost of having a fragmented system, they will also push for a model that is more efficient.

Je crois que les Canadiens comprendront ce que nous tentons de faire ici, c'est-à-dire fournir à nos autorités faisant enquête et à nos autorités policières les outils additionnels dont elles ont besoin pour protéger les Canadiens.
I believe Canadians will understand what we are trying to do here. It is all about providing our police authorities and our investigative authorities with the additional tools they need to protect Canadians.

Je crois que la plupart des Canadiens comprendront la raison d'être de cette insertion et qu'ils appuieront le fait que le gouvernement doive rendre des comptes complets sur toute décision prise en vertu de cette disposition.
I think most Canadians will understand that, and that they will support the fact that the government will be fully accountable for any decision made under that provision.

En comparant ces données aux beaux discours des partis d'opposition, je suis persuadé que les Canadiens comprendront à quel point le gouvernement attache de l'importance à l'éducation et aux soins de santé et qu'il est prêt à y accorder la priorité.
If Canadians compare that with the rhetoric of the opposition parties, they will understand the government's huge commitment and priority attached to health care and education.