Vertaling van "canadien aient augmenté " (Frans → Engels) :

Il me semble que c'est une mauvaise chose que les taux de change et que le dollar canadien aient augmenté autant qu'ils l'ont fait et aussi rapidement qu'ils l'ont fait.
It seems to me it is a bad thing for exchange rates and for the Canadian dollar to appreciate as much as they have, as quickly as they have.

Je vous signale que, bien que les émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du territoire canadien aient augmenté de 11 p. 100 au-delà de la limite fixée dans l'entente de Rio, la ville de Toronto a en fait réduit de 6 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre, nonobstant la moyenne canadienne.
I point out that while the country has increased its greenhouse gas emissions by 11% over the terms of the Rio agreement, the city of Toronto has actually decreased its greenhouse gas emissions by 6%, despite the overall Canadian average.

Selon un rapport qui a été récemment été publié par l'économiste en chef adjoint de la CIBC, Ben Tal, nous avons besoin de données fiables sur le marché de l'habitation au Canada et il faut augmenter le financement octroyé à Statistique Canada afin que les consommateurs et les investisseurs canadiens aient accès à de telles données.
CIBC's deputy chief economist, Ben Tal, issued a report recently saying that we need better data on the Canadian housing market and that we need to increase funding for Statistics Canada to get that type of data for Canadian consumers and investors.

Ceux qui appuient un tel changement se sentent trahis par la promesse creuse de Santé Canada de faire en sorte que les Canadiens aient facilement accès à des produits de santé naturels qui sont sans danger, efficaces et de grande qualité tout en respectant leur liberté de choix ainsi que la diversité philosophique et culturelle, comme il l'affirmait dans partie 1 de la Gazette du Canada en 2001. Lors du premier dépôt de ce projet de loi, les députés ont entendu de nombreux groupes de consommateurs, de petites entreprises et de Canadiens à titre personnel qui disaient que la réglementation des PSN comme des drogues avait pour résultat de restreindre le nombre de produits disponibles sur le marché canadien et d'en faire augmenter les prix.
Those who support change feel betrayed by Health Canada's empty promise to ensure Canadians have ready access to natural health products that are safe, effective, and of high quality while respecting freedom of choice and philosophical and cultural diversity, as stated in the 2001 Canada Gazette part I. When this bill was first introduced, MPs heard from many consumer groups, small companies, and individual Canadians who argued these drug-style regulations resulted in a limited number of products on the Canadian market and higher prices for the consumer.

Madame le leader du gouvernement aurait-elle l'obligeance d'expliquer pourquoi le gouvernement envisage d'augmenter le nombre d'heures maximal quotidien et hebdomadaire pour les camionneurs canadiens alors que les États-Unis ont limité le maximum à 24 heures de moins par semaine, même après qu'ils aient augmenté d'une heure le nombre d'heures de conduite par jour?
Could the Leader of the Government in the Senate explain why the government is considering a move to increase daily driving hours and weekly maximums for Canadian truckers when the United States has limited their maximum to 24 hours less per week, even after an increase of one hour per day of driving time?